1 00:00:28,994 --> 00:00:31,662 Ne de geçmiş zaman Ne de geçmiş aşklar geri döner 2 00:00:32,357 --> 00:00:35,694 Mirabeau köprüsünün altında Seine nehri akıyor 3 00:00:36,278 --> 00:00:39,358 Gece çöküyor ve saatler çalıyor 4 00:00:39,526 --> 00:00:41,986 Günler geçiyor ben kalıyorum 5 00:00:42,858 --> 00:00:45,070 Göğüslerimi öp. 6 00:00:46,570 --> 00:00:47,278 Böyle mi? 7 00:00:47,442 --> 00:00:48,942 Diğeri de. 8 00:00:52,778 --> 00:00:53,610 Şimdi karnım. 9 00:00:53,778 --> 00:00:55,318 Hayır. Dışarı, sürtük! 10 00:00:55,486 --> 00:00:57,650 Hayır Asdrubal, şirret değil. 11 00:00:57,818 --> 00:01:01,234 Öpüşmeyi sevdiğin bir Fransız kızına değil. 12 00:01:01,486 --> 00:01:02,902 Söylemelisin 13 00:01:03,070 --> 00:01:05,778 sürtük, küçük kaltak, şirret değil. 14 00:01:05,942 --> 00:01:07,402 Anladım. Şimdi... 15 00:01:09,902 --> 00:01:11,234 Benim sevimli küçük Pinochet'im. 16 00:01:11,486 --> 00:01:13,986 Üzgünüm beyler, dayanılmaz. 17 00:01:14,358 --> 00:01:15,694 Bu çok fazla. 18 00:01:16,650 --> 00:01:19,570 Dolaptaki metresi eğlenceli olabilir. 19 00:01:19,734 --> 00:01:21,526 İyi bir komediyi seviyorum. 20 00:01:21,694 --> 00:01:24,942 Kendi kendime şunu söyleyerek beklemeye hazırdım: 21 00:01:25,110 --> 00:01:27,942 ''Bakın öğrencilerle nerede çıkıyorsunuz?'' seni alır. 22 00:01:29,486 --> 00:01:30,902 Asla öğrenemeyeceksin." 23 00:01:31,358 --> 00:01:32,650 O senin öğretmenin mi? 24 00:01:32,902 --> 00:01:36,902 Bayan, müstehcen sırıtmanız ve ucuz soğutma 25 00:01:37,070 --> 00:01:38,694 dayanamayacak kadar fazla. 26 00:01:38,858 --> 00:01:42,442 Anladın mı? bir kadın ve tarihçi olarak 27 00:01:42,610 --> 00:01:44,278 Tepki vermem gerekiyordu. 28 00:01:44,442 --> 00:01:45,442 Hangi öğretmen? 29 00:01:45,610 --> 00:01:48,610 Adalet Tarihi ve Yasal İşlemler. 30 00:01:50,402 --> 00:01:51,858 Onu suçlama. 31 00:01:53,358 --> 00:01:55,610 Ben de tek başıma onun peşinden gittim. 32 00:01:55,778 --> 00:01:58,402 Beni cezbetmedi Kendimi büyüledim. 33 00:01:58,570 --> 00:02:00,442 Adından dolayı. 34 00:02:00,610 --> 00:02:01,986 Asdrubal Seçmenliği. 35 00:02:02,234 --> 00:02:05,070 Duyduğum en erotik isim. 36 00:02:05,734 --> 00:02:08,318 Antroponimik fantezilerim beni mahvediyor. 37 00:02:08,485 --> 00:02:11,734 Teşekkürler Asdrubal, İki güzel ay geçirdim. 38 00:02:11,902 --> 00:02:12,734 İki ay mı? 39 00:02:12,902 --> 00:02:14,942 Neredeyse. Ama haftada üç kez. 40 00:03:00,942 --> 00:03:03,194 BÜYÜLÜ BİR GECEDE 41 00:04:11,986 --> 00:04:14,234 Akşam yemeğinden önce duş almak mı? 42 00:04:15,442 --> 00:04:17,233 Terlemiştim, bisikletle geri döndüm. 43 00:04:17,858 --> 00:04:20,110 Gribi eve getirmeyin. 44 00:04:24,442 --> 00:04:26,902 Eşyalarını yıkayacağım. 45 00:04:27,070 --> 00:04:28,110 Teşekkürler. 46 00:05:02,402 --> 00:05:04,442 Beni terk etti, çok teşekkürler 47 00:05:04,610 --> 00:05:07,358 Bütün kış seni sikmek harikaydı 48 00:05:07,526 --> 00:05:09,610 Seni de baharda becereceğim. 49 00:05:21,278 --> 00:05:23,442 - Telefonumu gördün mü tatlım? - Hayır. 50 00:05:31,858 --> 00:05:33,650 Korkunç bir durum. 51 00:05:34,778 --> 00:05:38,442 Kocasını kazdı rüyalarına girmesini engellemek için. 52 00:05:38,610 --> 00:05:41,818 Yargıca bunların rüya olmadığını söyledi. 53 00:05:42,150 --> 00:05:43,442 onun geldiğini 54 00:05:43,610 --> 00:05:45,278 ve her gece ona vuruyorum. 55 00:05:45,986 --> 00:05:49,110 Mezarındaydı o zamana kadar iki yıl. 56 00:05:50,902 --> 00:05:53,486 Psiko-şecere, aşağı yukarı. 57 00:05:57,278 --> 00:06:00,110 Ölen kocası onun için bir hayalet değildi. 58 00:06:01,402 --> 00:06:03,110 Daha çok canlı bir iz. 59 00:06:07,194 --> 00:06:09,486 Kendine söylediği bir sır. 60 00:06:12,986 --> 00:06:14,442 Bir titreşim duydun mu? 61 00:06:14,858 --> 00:06:15,986 Hiç de bile. 62 00:06:17,902 --> 00:06:19,026 Kahve ister misin? 63 00:06:26,526 --> 00:06:31,070 Bir ceset cinayeti hakkında okuduğuma eminim bir Henry James hikayesinde. 64 00:06:32,902 --> 00:06:35,526 The Ghostly Rental'da belki. 65 00:06:36,150 --> 00:06:37,278 Herhangi bir fikrin var mı? 66 00:06:38,734 --> 00:06:40,858 Henry James nerede? 67 00:06:42,234 --> 00:06:44,610 ''J''de neden Maupassant'ı buluyorum? 68 00:06:44,778 --> 00:06:46,070 ve Mauvignier? 69 00:06:46,318 --> 00:06:50,570 Kahretsin, Richard, alfabetik sıra anlaşılması zor değil. 70 00:06:53,858 --> 00:06:55,026 James şu anda burada. 71 00:06:55,194 --> 00:06:59,234 Bütün kış seni siken adam ve baharı sabırsızlıkla bekliyorum 72 00:06:59,402 --> 00:07:02,526 Antoine için mi yoksa Alex için mi ''A''? 73 00:07:02,694 --> 00:07:03,818 yoksa Pislik mi? 74 00:07:05,234 --> 00:07:06,610 Bunu yapmak zorunda mıyız? 75 00:07:06,942 --> 00:07:09,278 Temizlemek istiyor gibisin. 76 00:07:09,442 --> 00:07:11,858 Bunun alakası yok, inan bana. 77 00:07:14,234 --> 00:07:15,694 Onu tanıyor muyum? 78 00:07:17,026 --> 00:07:19,694 Asdrubal için ''A'', soyadı Seçmen. 79 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 Devam edebilir miyiz? 80 00:07:21,486 --> 00:07:25,194 Bir sevgilin var Asbrabol'a bir şey denir 81 00:07:25,358 --> 00:07:26,942 ve devam etmek istiyor musun? 82 00:07:27,234 --> 00:07:30,278 Dramatikleşecek bir şey değil. 83 00:07:30,942 --> 00:07:34,442 Biraz cinsel eğlenceydi bugün sona erdi. 84 00:07:34,734 --> 00:07:37,694 Gereken hiçbir şey yok uzun bir açıklama. 85 00:07:38,610 --> 00:07:42,110 Seks hayatınız evlilik dışı bir faaliyet midir? 86 00:07:42,526 --> 00:07:45,570 Yıllardır kardeş gibiyiz Aşkım. 87 00:07:45,858 --> 00:07:47,986 Yani bazen senin gibi sanırım 88 00:07:48,610 --> 00:07:51,194 Önemsiz bir kaçışım var. 89 00:07:52,650 --> 00:07:55,194 Hiç böyle bir şeyi hayal etmemiştim. 90 00:07:55,778 --> 00:07:56,858 Bana dokunma. 91 00:07:59,026 --> 00:08:00,734 Onu daha önce gördün mü? 92 00:08:01,278 --> 00:08:04,070 Tatlım, birlikteydik 20 yıldan fazla. 93 00:08:04,902 --> 00:08:08,818 Hiçbir çift bu kadar uzun sürmez yanında biraz seks olmadan. 94 00:08:09,070 --> 00:08:10,570 Bu mantıklı. 95 00:08:10,986 --> 00:08:12,902 Bir evlilik böyle sürer. 96 00:08:13,070 --> 00:08:14,526 Bu kaçınılmazdır. 97 00:08:15,358 --> 00:08:18,110 2 artı 2 eşittir 4, gerisi hiçbir şey değil. 98 00:08:24,110 --> 00:08:26,734 seni asla aldatmadım 25 yıl içinde. 99 00:08:29,778 --> 00:08:30,818 Yalancı. 100 00:08:31,358 --> 00:08:32,942 Bilmek istemiyorum. 101 00:08:33,193 --> 00:08:36,357 Evlilikte hak için yarışmıyoruz. 102 00:08:38,442 --> 00:08:40,570 Bir erkek asla doğru kadınla evlenmez. 103 00:08:40,734 --> 00:08:42,486 Hayır, bu doğru değil. 104 00:08:42,650 --> 00:08:44,402 Elbette doğru değil. 105 00:08:47,902 --> 00:08:49,818 Ama belki de yapmamalıydım. 106 00:08:50,278 --> 00:08:53,234 Seninle evlenmek için mi sıraya girdik? Unuttum. 107 00:08:53,526 --> 00:08:56,234 - Bu ses tonunun faydası olmayacak. - Ses tonum mu? 108 00:08:56,818 --> 00:08:59,650 Kadın kim evlenmeli miydin? 109 00:09:00,358 --> 00:09:01,570 Bilmiyorum... 110 00:09:02,858 --> 00:09:04,570 Irène Haffner diyelim. 111 00:09:05,026 --> 00:09:08,694 Bayan Irène Haffner'ın üzerinden yıllar geçti bir söz aldım. 112 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 Evet... 113 00:09:11,110 --> 00:09:13,358 Ama o beni sevdi, sen ise... 114 00:09:13,526 --> 00:09:16,778 Ne? Bu suçlamayı sonlandırın! 115 00:09:17,194 --> 00:09:18,734 Hiçbir şey, sadece... 116 00:09:18,902 --> 00:09:23,194 En iyi yıllarımı boşa harcadım tamamen sahtekâr biri hakkında. 117 00:09:23,358 --> 00:09:24,986 Bunlar en iyi yıllarınız mıydı? 118 00:09:34,234 --> 00:09:35,234 Richard... 119 00:09:37,610 --> 00:09:38,694 Richard! 120 00:09:39,278 --> 00:09:40,402 Beni yalnız bırakın. 121 00:09:41,358 --> 00:09:43,486 Sen ve ben düşünmeliyiz. 122 00:12:08,694 --> 00:12:09,694 Maria! 123 00:13:06,278 --> 00:13:08,318 Gerçekten ne istediğini biliyor musun? 124 00:13:10,818 --> 00:13:12,358 Yalnız kalmak istiyorum. 125 00:13:12,942 --> 00:13:14,902 Yalnız? Bensiz mi? 126 00:13:15,526 --> 00:13:17,318 Yalnız, hepsi bu. 127 00:14:01,318 --> 00:14:02,358 Richard mı? 128 00:14:03,194 --> 00:14:05,694 Tavrınızı kabul edilemez buluyorum. 129 00:14:05,858 --> 00:14:07,858 Bunu bana yapmak çok kötü. 130 00:14:08,902 --> 00:14:11,110 Richard, nasıl bu kadar genç olabiliyorsun? 131 00:14:11,694 --> 00:14:14,278 Hepimiz bir noktada genç olabiliriz. 132 00:14:14,570 --> 00:14:15,694 Ama öyle kalma. 133 00:14:15,942 --> 00:14:16,986 Neden? 134 00:14:17,150 --> 00:14:20,318 Bir zamanlar 25 yaşındaydım ve sen beni deli gibi sevdin. 135 00:14:21,818 --> 00:14:23,070 Bu çok saçma. 136 00:14:23,526 --> 00:14:24,570 Neler oluyor? 137 00:14:25,278 --> 00:14:27,234 Bunu bana söylemelisin. 138 00:14:29,986 --> 00:14:33,986 ne zaman söyledin yaşlandığında bu kadar iğrenç mi olacaksın? 139 00:14:40,110 --> 00:14:41,778 İçinde bulunduğum duruma bak. 140 00:14:44,986 --> 00:14:46,442 Gerçekten üzgünüm. 141 00:14:47,858 --> 00:14:49,818 Anlaştığımızı sanıyordum. 142 00:14:50,650 --> 00:14:54,358 Sadakatini hiç bilmiyordum senin için çok önemliydi. 143 00:14:56,650 --> 00:14:59,858 Her şeyi tartmam gerekiyor. Bana düşünmemi söyledin. 144 00:15:00,986 --> 00:15:03,442 Sen odadayken düşünemiyorum. 145 00:15:03,610 --> 00:15:05,486 Endişeden deliriyorum. 146 00:15:05,778 --> 00:15:08,402 Belki de gittin Assdoobal ile tamamen. 147 00:15:08,570 --> 00:15:10,402 En kötüsünü hayal ediyorum. 148 00:15:11,070 --> 00:15:12,650 Yanılıyorsun. 149 00:15:13,694 --> 00:15:15,778 Birinin kollarında değilim. 150 00:15:15,942 --> 00:15:19,486 Sokağın karşısındayım, yanındayım yeniden düşünmek. 151 00:15:19,818 --> 00:15:21,318 Beni terk mi ediyorsun? 152 00:15:21,694 --> 00:15:23,278 Beni dışarı attın. 153 00:15:25,234 --> 00:15:26,902 Sana geleyim. 154 00:15:30,610 --> 00:15:33,734 Bunu güzel vaatlerle çözelim. 155 00:15:39,526 --> 00:15:41,486 Bana el salla, kahretsin. 156 00:15:44,358 --> 00:15:45,650 Kesinlikle hayır. 157 00:15:45,986 --> 00:15:49,570 Düşünmek için ayrı bir gece ikimize de iyi gelebilir. 158 00:16:00,150 --> 00:16:01,610 Sonatın mı? 159 00:16:01,858 --> 00:16:02,858 Evet. 160 00:16:03,902 --> 00:16:06,026 Biz evlendikten sonra oynamayı bıraktın. 161 00:16:06,194 --> 00:16:07,986 Başka öncelikler sanırım. 162 00:16:08,150 --> 00:16:11,650 Oynadığın zaman, Çaydaki şeker gibi eridim. 163 00:16:12,070 --> 00:16:14,402 Bu yersiz bir nostalji. 164 00:16:14,570 --> 00:16:18,150 Endişeli kedi yavrusu bakışını sevdim oynamaya başladığında. 165 00:16:18,318 --> 00:16:20,442 Sen benim diğer yönlerimi de sevdin 166 00:16:20,610 --> 00:16:23,902 ama her şeyden yoruluyorsun yıllarla birlikte. 167 00:16:24,070 --> 00:16:25,902 Neden durduğunu anlamıyorum. 168 00:16:26,070 --> 00:16:27,278 Kendi nedenlerim vardı. 169 00:16:31,194 --> 00:16:32,610 Yani benim hatam mıydı? 170 00:16:33,318 --> 00:16:35,318 Bunu benimle tartışma. 171 00:16:35,486 --> 00:16:39,610 Duygularım seni endişelendiriyorsa Sokağın karşısındaki bir adam cevap verebilir. 172 00:16:39,778 --> 00:16:41,070 Odanıza geri dönün. 173 00:16:41,570 --> 00:16:43,486 Onun yerine burada uyuyacağım. 174 00:16:43,650 --> 00:16:45,570 - Senin tarafından. - Çılgın yaşlı kadın. 175 00:16:45,734 --> 00:16:48,070 Bana 'yaşlı kadın' demeyi bırak. 176 00:16:48,358 --> 00:16:51,986 Seni genç görmek çok zalimce ve çok iğrenç hissediyorum. 177 00:16:52,278 --> 00:16:54,026 İğrenç değilsin. 178 00:16:54,318 --> 00:16:55,818 Peki, yüzün öyle. 179 00:16:56,110 --> 00:16:58,902 Artık gerçekten iğrenç. Ama geri kalanı tamam. 180 00:16:59,070 --> 00:17:00,278 Çok teşekkürler. 181 00:17:00,442 --> 00:17:02,942 Geri kalanının iyi olduğunu söyledim. Dinlemeyi deneyin. 182 00:17:04,109 --> 00:17:05,650 Odama geri döneceğim. 183 00:17:05,818 --> 00:17:07,069 Hayır, Maria... 184 00:17:08,026 --> 00:17:09,858 Bak ne hale geldin. 185 00:17:10,194 --> 00:17:14,233 Tatlı ve tutkuluydun artık açgözlü ve düzenlisin. 186 00:17:14,402 --> 00:17:15,526 Ne? 187 00:17:15,694 --> 00:17:18,526 Bu çok acıklı. senin yarı yaşındaki adamlarla sikişmek. 188 00:17:18,694 --> 00:17:20,194 Özgür ve neşeli değilsin 189 00:17:20,358 --> 00:17:23,902 üzgünsün, alaycı ve soğuk bencil. 190 00:17:24,069 --> 00:17:25,986 Hayat faydacıdır. 191 00:17:26,150 --> 00:17:30,358 Her şeyin bir açıklaması vardır sizin iyiliğinize hizmet etmek için. 192 00:17:30,694 --> 00:17:32,526 ''2 artı 2 eşittir 4, gerisi hiçbir şey değil.'' 193 00:17:32,902 --> 00:17:35,570 Aklının şimdi nasıl çalıştığını görüyor musun? 194 00:17:36,818 --> 00:17:40,070 Daha önce zorlardın 2 ve 2, 5 eder. 195 00:17:40,234 --> 00:17:42,694 Eğer onlar olsaydı, onu buldun... 196 00:17:43,194 --> 00:17:44,818 gerçek ve büyüleyici. 197 00:17:47,234 --> 00:17:50,694 Kendini nasıl ikna ettin sadece sen mi önemlisin? 198 00:17:54,026 --> 00:17:55,610 Bu nasıl bir suçlama. 199 00:17:56,150 --> 00:17:59,402 Hayır, bu bir duruşma değil. bu bir kalp kırıklığı. 200 00:18:01,734 --> 00:18:03,818 Senin için nasıl oynayabilirim? 201 00:18:05,902 --> 00:18:08,402 Bir vurguncu için oynamazsın. 202 00:18:08,694 --> 00:18:11,986 Müzik ne getirebilir? böyle bir kadın mı? 203 00:18:18,070 --> 00:18:20,442 Ama bu beni ilgilendirmez. 204 00:18:22,778 --> 00:18:25,318 bilmiyordum Çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. 205 00:18:27,358 --> 00:18:28,734 Artık biliyorsun. 206 00:18:32,070 --> 00:18:33,150 Peki... 207 00:18:33,402 --> 00:18:34,858 Artık yok diyelim. 208 00:18:35,026 --> 00:18:37,150 Hayır, bir kere konuşuyorsun. 209 00:18:37,318 --> 00:18:41,234 Bu konuşma hiçbir yere varmayacak. Sadece acıtacak. 210 00:18:44,070 --> 00:18:45,486 Bu bakışı bana bırak! 211 00:18:50,234 --> 00:18:53,986 Burada beş dakika oturalım konuşmadan tamam mı? 212 00:19:02,234 --> 00:19:03,818 Elimden geleni yaptım. 213 00:19:05,694 --> 00:19:08,734 Belki. Öyle düşünmüyorum. Şimdi sessiz ol. 214 00:19:16,358 --> 00:19:18,694 Eğer beni şimdi öpersen, sana izin verirdim. 215 00:19:21,818 --> 00:19:23,026 İyi bir fikir değil. 216 00:19:23,194 --> 00:19:24,902 İyi bir fikir dışında her şey. 217 00:19:25,070 --> 00:19:27,986 Daha önce kötü fikirlerin vardı. Benimle evlendin. 218 00:19:40,150 --> 00:19:42,818 Bunu isteksizce yaptım, anladın mı? 219 00:19:42,986 --> 00:19:43,986 Elbette. 220 00:19:44,486 --> 00:19:45,818 Bende var. 221 00:19:46,694 --> 00:19:48,650 Seni zorladığımı söyleyeceğiz. 222 00:19:49,486 --> 00:19:52,570 Bu durumu tersine çevirmenden nefret ediyorum. 223 00:19:53,570 --> 00:19:54,778 Anladım. 224 00:19:55,194 --> 00:19:56,942 Ondan nefret etmene izin var. 225 00:21:34,650 --> 00:21:36,818 Ben Richard'ın piyano öğretmeniyim. 226 00:21:37,318 --> 00:21:38,358 Merhaba. 227 00:21:38,942 --> 00:21:42,818 Sana öğretmeninden hiç bahsetmedi konservatuvarda mı? 228 00:21:43,858 --> 00:21:45,318 Belki... 229 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Nasılsın? 230 00:21:46,694 --> 00:21:48,150 Richard nerede? 231 00:21:48,570 --> 00:21:50,486 Sana bir bakmak istedim. 232 00:21:51,526 --> 00:21:54,070 Çok kurnazca ama ilgimi çekti. 233 00:21:54,402 --> 00:21:57,026 Maria Mortemart ne olabilir? 234 00:21:57,194 --> 00:21:58,570 Neden buradasın? 235 00:21:58,942 --> 00:22:00,442 Ben Irène Haffner. 236 00:22:01,026 --> 00:22:02,278 Arkadaşı Irène mi? 237 00:22:02,734 --> 00:22:04,694 Arkadaşın olduğumu mu söyledi? 238 00:22:04,942 --> 00:22:06,402 Hayır, hiç de değil. 239 00:22:06,650 --> 00:22:10,278 O sana atıfta bulunuyor ''gençliğinin aşkı'' olarak anılıyor. 240 00:22:10,902 --> 00:22:13,734 Ama seni farklı hayal etmiştim. 241 00:22:14,234 --> 00:22:16,318 Ondan daha genç. 242 00:22:16,486 --> 00:22:18,902 Öğrencisinden daha genç bir öğretmen mi? 243 00:22:19,070 --> 00:22:23,358 Piyano öğretmenini tanımıyordum Irène Haffner'dı. 244 00:22:27,778 --> 00:22:28,778 Bekle... 245 00:22:28,942 --> 00:22:31,110 Tanıştığınızda kaç yaşındaydı? 246 00:22:33,526 --> 00:22:34,570 Evet... 247 00:22:38,150 --> 00:22:39,902 Gidebilirsin, teşekkürler. 248 00:22:46,570 --> 00:22:48,318 Gelecek hafta görüşürüz. 249 00:22:48,986 --> 00:22:49,986 Güle güle. 250 00:22:56,358 --> 00:22:57,650 Bayan Haffner mı? 251 00:23:03,942 --> 00:23:05,526 Bilmek isterim... 252 00:23:06,942 --> 00:23:08,858 eğer sana aşıksam 253 00:23:09,026 --> 00:23:11,526 beni sınıfından atabilir 254 00:23:11,694 --> 00:23:14,486 yoksa yine de katılabilir miyim? 255 00:23:17,692 --> 00:23:20,148 Richard'a evde ders verdim. 256 00:23:20,316 --> 00:23:22,148 konservatuvarda değil. 257 00:23:23,732 --> 00:23:25,732 Bir ritüel yerine geldi. 258 00:23:25,900 --> 00:23:28,108 Direkt tuvalete giderdi 259 00:23:28,272 --> 00:23:29,816 duş almak. 260 00:23:30,440 --> 00:23:33,232 Çay vaktiydi. Ona bir ekler alırdım. 261 00:23:34,692 --> 00:23:35,984 Sonra oynayacaktı. 262 00:24:08,524 --> 00:24:10,856 On beş yaşına girmesini kutladık. 263 00:24:11,148 --> 00:24:12,192 on altı, 264 00:24:12,816 --> 00:24:13,816 on yedi, 265 00:24:14,316 --> 00:24:15,316 on sekiz, 266 00:24:15,648 --> 00:24:16,272 on dokuz, 267 00:24:16,440 --> 00:24:17,232 yirmi, 268 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 yirmi bir, 269 00:24:19,192 --> 00:24:20,316 yirmi iki... 270 00:24:22,064 --> 00:24:24,692 Sonra bana evlenme teklif ettiğini söyledi. 271 00:24:25,440 --> 00:24:27,564 Seni zaten biliyordum. 272 00:24:32,984 --> 00:24:33,984 Richard... 273 00:24:42,024 --> 00:24:43,940 Bu bizim son öpücüğümüz. 274 00:24:44,984 --> 00:24:45,648 Neden? 275 00:24:45,816 --> 00:24:46,816 Çünkü. 276 00:24:47,400 --> 00:24:49,940 Bu genç kadınla, Maria'yla evleniyorsun. 277 00:24:50,108 --> 00:24:52,900 ve sana mutluluklar diliyorum. 278 00:24:53,648 --> 00:24:55,356 Siz birbirinden dünyalar kadar uzaktasınız. 279 00:24:55,524 --> 00:24:58,064 Buraya gelmeye devam edemezsin. 280 00:24:58,232 --> 00:25:00,108 Sen o tip değilsin. 281 00:25:00,272 --> 00:25:02,400 Ben de o tip olabilirim. 282 00:25:02,564 --> 00:25:04,984 Bir piç gibi davranabilirim. 283 00:25:05,524 --> 00:25:08,440 Oynamaya, öpüşmeye devam edeceğiz 284 00:25:08,608 --> 00:25:09,900 ve biraz da lanet. 285 00:25:10,064 --> 00:25:12,024 Hayatını yaşamalısın. 286 00:25:12,192 --> 00:25:13,316 Sen onun bir parçasısın. 287 00:25:13,484 --> 00:25:15,064 Hayır oğlum, 288 00:25:15,484 --> 00:25:18,484 Ben ergenliğinin eğlenceli bir parçasıyım. 289 00:25:19,024 --> 00:25:21,732 Bütün erkeklerin sahip olmayı hayal ettiği bir piyano öğretmeni. 290 00:25:24,692 --> 00:25:27,356 - Gitmeli miyim? - Evet, zamanı geldi. 291 00:25:28,984 --> 00:25:30,984 Eğer gidersem bir daha geri dönmeyeceğim. 292 00:25:31,272 --> 00:25:32,732 Bu en iyisi için. 293 00:25:34,024 --> 00:25:36,108 Belki rüya gördün bir öğrencisinin olması. 294 00:25:36,272 --> 00:25:37,900 Belki. Haklısın. 295 00:25:43,316 --> 00:25:46,772 Richard, cildi kötü olan zengin bir veletti. 296 00:25:47,900 --> 00:25:51,940 Onu her şeyden arındırdım: dünyasının kokuşmuş cimriliği, 297 00:25:52,108 --> 00:25:55,484 onun burjuva pisliği, genetik çirkinliği... 298 00:25:56,524 --> 00:25:58,816 Onu yeni bir adama dönüştürdüm. 299 00:25:59,272 --> 00:26:00,272 Nazik, 300 00:26:00,732 --> 00:26:02,692 kitap aşığı, yakışıklı, 301 00:26:03,440 --> 00:26:04,564 ihale. 302 00:26:05,484 --> 00:26:07,608 İdeal kocayı yarattım. 303 00:26:12,192 --> 00:26:15,816 Bunun tadını çıkaramadan önce, beni kovdun. 304 00:26:18,316 --> 00:26:22,316 Seni takip ettiğinde buna hazırlıklı olmasına rağmen, 305 00:26:23,356 --> 00:26:24,900 hayatım mahvoldu. 306 00:26:25,356 --> 00:26:26,772 Tam bir çöküş. 307 00:26:27,732 --> 00:26:28,772 Artık sevinç yok, 308 00:26:29,108 --> 00:26:30,356 artık hiçbir şey yok. 309 00:26:30,732 --> 00:26:32,984 Böyle bir katliam beklemiyordum. 310 00:26:33,524 --> 00:26:34,648 Kör olabilirsin 311 00:26:35,064 --> 00:26:36,900 anlayamadım 312 00:26:37,692 --> 00:26:39,316 hatta gör, 313 00:26:39,484 --> 00:26:42,024 hayatımızın döndüğünü bir kişinin etrafında. 314 00:26:44,400 --> 00:26:47,900 Evlendiğinde, Onu bir daha görmeyeceğime yemin ettim. 315 00:26:48,356 --> 00:26:51,064 Ayrılmamızdan altı ay sonra, Ortadan kayboldum. 316 00:26:52,440 --> 00:26:54,856 Kuzeybatı kıyısına taşındım. 317 00:26:55,856 --> 00:26:58,608 Bu sabah yeniden yaşamaya başladım. 318 00:26:59,148 --> 00:27:00,984 Neden geçmişi uyandıralım ki? 319 00:27:03,064 --> 00:27:07,316 Senin yüzünden ya da senin sayende, her şey yeniden mümkün görünüyor. 320 00:27:08,524 --> 00:27:10,524 Peki ya sıra bana gelseydi? 321 00:27:10,772 --> 00:27:13,148 Aldığını geri versen ne olur? 322 00:27:16,316 --> 00:27:18,564 İkinci bir şansım olacak mı? 323 00:27:18,856 --> 00:27:20,400 Bütün bunlar nedir? 324 00:27:21,108 --> 00:27:22,148 Richard mı? 325 00:27:22,984 --> 00:27:23,984 Irène, 326 00:27:24,148 --> 00:27:27,272 aşkımızı mahvettim bir kadın için buna değmez. 327 00:27:27,440 --> 00:27:29,272 Seninle kalmalıydım. 328 00:27:30,356 --> 00:27:33,192 En güzel yıllarım gitti ama diğerlerini alabilirsin. 329 00:27:35,772 --> 00:27:37,692 Richard beni davet etti 330 00:27:37,712 --> 00:27:39,128 hayatına geri döndü. 331 00:27:43,232 --> 00:27:46,272 Ona gitmek için caddenin karşısına geçebilir miyim? 332 00:27:47,316 --> 00:27:48,484 Bunu istiyor musun? 333 00:27:49,400 --> 00:27:51,356 Beni bırakacaksın. 334 00:27:51,524 --> 00:27:54,564 Senin gibi yalnız yaşayamayacağımı biliyorsun. 335 00:27:56,356 --> 00:27:58,648 Benimle evlenmek bir hata mıydı? 336 00:27:59,732 --> 00:28:00,732 Söyle bana. 337 00:28:08,232 --> 00:28:09,524 Hiçbir şey söylemedin mi? 338 00:28:11,816 --> 00:28:13,816 - Cevap! - Düşünüyorum. 339 00:28:14,400 --> 00:28:17,024 Bu kadar düşünmeye gerek yok. 340 00:28:21,648 --> 00:28:22,440 Ne? 341 00:28:22,608 --> 00:28:23,856 Çok sigara içtin. 342 00:28:24,024 --> 00:28:25,856 Bıraktım? Çok iyi iş çıkardın. 343 00:28:26,024 --> 00:28:28,648 Şimdi pencerenin önünde sigara içmem gerekiyor. 344 00:28:28,816 --> 00:28:32,232 Irène'e söylemek istiyorsun Artık oyunbozan mı oldum? 345 00:28:32,900 --> 00:28:34,484 Bir tane alayım. 346 00:28:38,024 --> 00:28:39,192 Ben de. 347 00:28:54,564 --> 00:28:55,900 Artık sigara içmiyorsun. 348 00:28:56,148 --> 00:28:57,732 Arkadaşların ''bay''. 349 00:28:57,900 --> 00:28:59,732 ''Numaralar nasıl, bayım?'' 350 00:29:00,484 --> 00:29:02,400 Bayat şakalar yapıyorsun. 351 00:29:02,856 --> 00:29:04,608 Külotlarınla ​​uyuyorsun. 352 00:29:05,272 --> 00:29:08,192 Bir tutkun var Almanca olan her şey için. 353 00:29:08,356 --> 00:29:10,232 Ona iyi bakacağım. 354 00:29:10,400 --> 00:29:12,856 Richard seni hâlâ isteyecek mi? 355 00:29:13,024 --> 00:29:15,356 Geçmişini unutmaya eğilimlidir. 356 00:29:15,524 --> 00:29:17,564 Bir kereliğine karar vereyim. 357 00:29:17,732 --> 00:29:19,400 Riske girmeye hazırım. 358 00:29:19,900 --> 00:29:23,440 Hatalarımızı düzeltebiliriz. Senin için doğru adam değildim. 359 00:29:23,608 --> 00:29:25,524 Kesinlikle katılmıyorum. 360 00:29:25,692 --> 00:29:27,356 Sen benim mükemmel kocamsın. 361 00:29:27,524 --> 00:29:28,608 Peki Assdoobal? 362 00:29:28,772 --> 00:29:32,192 Bu kadar yaygara yapmayın Asdrubal Seçmenliği hakkında. 363 00:29:32,356 --> 00:29:34,024 Bir kez tükeniyorum... 364 00:29:34,192 --> 00:29:35,232 Maria! 365 00:29:35,984 --> 00:29:37,732 Uzun bir listemiz var. 366 00:29:37,900 --> 00:29:40,024 Bir liste mi? Neyin listesi? 367 00:29:40,732 --> 00:29:42,940 Bütün kusurlarımı kim listeledi? 368 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 Anne? 369 00:29:47,400 --> 00:29:49,524 Listeyi saklıyorum. 370 00:29:50,232 --> 00:29:51,984 Ben de isteksizce canım. 371 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 Neden buradasın? 372 00:29:53,772 --> 00:29:55,648 Annen hoş karşılanmıyor mu? 373 00:29:56,316 --> 00:29:57,440 Anne, sen öldün. 374 00:29:57,608 --> 00:29:58,648 Ne olmuş? 375 00:29:58,940 --> 00:30:00,856 Bu beni susturamaz. 376 00:30:01,024 --> 00:30:04,984 Aşıklara sadık kalalım mı? evlendikten sonra mı? 377 00:30:05,440 --> 00:30:08,440 Üzgünüm, Richard. Belki gitmeyi tercih edersin? 378 00:30:10,564 --> 00:30:12,648 Birkaç isim hiçbir şeyi değiştirmez. 379 00:30:12,984 --> 00:30:14,984 Keşke birkaç tane olsaydı. 380 00:30:15,856 --> 00:30:16,856 Yani... 381 00:30:17,148 --> 00:30:19,232 En güncelinden... 382 00:30:20,232 --> 00:30:21,816 Asdrubal Seçmenliği, 383 00:30:22,524 --> 00:30:24,024 Karsten Schubert, 384 00:30:24,648 --> 00:30:26,524 Gürvan Le Bellec, 385 00:30:26,816 --> 00:30:28,356 Samir Bariç, 386 00:30:28,608 --> 00:30:30,108 Amin Boué, 387 00:30:30,608 --> 00:30:32,608 Leonor Cambremer, 388 00:30:33,232 --> 00:30:36,564 Issakha Kanté, Albert Himes, 389 00:30:36,732 --> 00:30:38,024 Pierre Mortemart... 390 00:30:38,192 --> 00:30:39,192 Ne? 391 00:30:39,564 --> 00:30:40,316 Kuzeni mi? 392 00:30:40,484 --> 00:30:43,856 Evet, zavallı Richard, 2001 yazında Brittany'de. 393 00:30:44,024 --> 00:30:45,232 Bu kadar yeter! 394 00:30:45,900 --> 00:30:47,108 Bunu bana bağışla. 395 00:30:48,440 --> 00:30:49,900 Kimi istersem onu ​​sikerim. 396 00:30:50,064 --> 00:30:53,356 Tamam, sık sık istiyorum yabancıları çıplak soymak, 397 00:30:53,856 --> 00:30:55,772 ama ben Şeytan değilim. 398 00:30:56,024 --> 00:30:57,772 Hiçbir zaman kimseye kötü davranmadım. 399 00:30:58,232 --> 00:30:59,856 Anton Granada... 400 00:31:00,356 --> 00:31:02,484 - Leon Jones. - Reddetti. 401 00:31:03,024 --> 00:31:04,732 Alexander Leach. 402 00:31:05,108 --> 00:31:07,064 Hangi yetişkin kuzenine becerir? 403 00:31:07,440 --> 00:31:08,648 Herkes öyle. 404 00:31:08,816 --> 00:31:10,272 - Hannibal... - Kapa çeneni! 405 00:31:10,608 --> 00:31:11,772 Neden? 406 00:31:12,400 --> 00:31:14,108 Bunun hakkında konuşabiliriz. 407 00:31:14,524 --> 00:31:17,400 Görünüşe göre bunda utanılacak bir şey yok. 408 00:31:17,692 --> 00:31:20,356 Kaç erkeğiniz olduğunu sorabilir miyim? 409 00:31:20,692 --> 00:31:23,648 Kaç tanesi seni aziz yapar? ve ben bir sürtük müyüm? 410 00:31:23,816 --> 00:31:24,984 Bu konuyla alakasız. 411 00:31:25,148 --> 00:31:26,564 Seni kötü kız! 412 00:31:27,024 --> 00:31:29,024 Daha çok erkekle yattın 413 00:31:29,192 --> 00:31:32,524 bütün kadınlardan ailemizde birlikte 414 00:31:32,816 --> 00:31:35,400 beş nesilden fazla. 415 00:31:36,272 --> 00:31:37,272 Anne... 416 00:31:38,148 --> 00:31:39,816 Bu işi kendi yöntemimle halledeyim. 417 00:31:40,564 --> 00:31:43,484 Nasıl söylersin Richard ihtiyacın olan adamdı 418 00:31:43,648 --> 00:31:46,272 daha fazlasına ihtiyacın varken? 419 00:31:50,984 --> 00:31:52,108 Devam etmek. 420 00:31:52,440 --> 00:31:54,856 Kocamı teselli et zina yapan karısı için. 421 00:31:55,024 --> 00:31:57,064 Bir sürprizle karşı karşıyasın. 422 00:31:57,356 --> 00:31:58,816 Kabalık yapmayın. 423 00:31:59,108 --> 00:32:01,608 Gitmesine izin ver. Nasıl tepki vereceğinizi göreceğiz. 424 00:32:01,772 --> 00:32:03,648 Ancak seni buluyorum 425 00:32:03,816 --> 00:32:06,272 Seni onarmaya zaman ayıracağım. 426 00:32:23,940 --> 00:32:25,772 Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam. 427 00:32:47,564 --> 00:32:48,816 Kod lazım. 428 00:32:50,232 --> 00:32:51,272 Giriş kodu? 429 00:32:51,608 --> 00:32:53,192 4372B. 430 00:32:57,608 --> 00:32:59,524 Bu saçmalık da ne? 431 00:33:00,608 --> 00:33:02,108 Bu tuzak nedir? 432 00:33:02,608 --> 00:33:04,608 - Sakın açmayın! - Kapa çeneni! 433 00:33:09,108 --> 00:33:10,232 Kes şunu. 434 00:33:12,440 --> 00:33:13,272 Ne acı. 435 00:33:13,440 --> 00:33:15,064 - Beni yere indir. - Yeterli. 436 00:33:19,648 --> 00:33:21,692 Sana nasıl aşık oldum? 437 00:33:21,856 --> 00:33:23,356 Sen tam bir pisliksin. 438 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Merhaba. 439 00:33:44,524 --> 00:33:45,732 Merhaba Richard. 440 00:33:48,772 --> 00:33:49,984 Kahretsin, Irène. 441 00:33:51,772 --> 00:33:53,816 Seni neden tanıyamadım? 442 00:33:54,772 --> 00:33:56,272 Sen değişmedin. 443 00:33:56,648 --> 00:33:59,984 Beni pohpohlama. Eskisi gibi olmadığımı biliyorum. 444 00:34:00,316 --> 00:34:02,900 Tıpkı eskisi gibisin. 445 00:34:04,108 --> 00:34:05,816 Nasıl bu kadar genç olabiliyorsun? 446 00:34:06,316 --> 00:34:08,148 Beni o kadar genç mi buldun? 447 00:34:08,815 --> 00:34:11,440 Tamam, itiraf ediyorum. Bazı işlerim vardı. 448 00:34:11,608 --> 00:34:13,648 Burada. Ve burada. 449 00:34:14,856 --> 00:34:16,484 Çok açık değil mi? 450 00:34:16,856 --> 00:34:18,192 Hiç de bile. 451 00:34:18,984 --> 00:34:20,940 Sanki seni dün görmüş gibiyim. 452 00:34:21,315 --> 00:34:24,192 İnan bana, dün birbirimizi göremedik. 453 00:34:29,232 --> 00:34:31,108 Şimdi kaç yaşındasın? 60 mı? 454 00:34:31,272 --> 00:34:33,232 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 455 00:34:37,272 --> 00:34:39,148 Eşyaları sıralıyordum. 456 00:34:46,400 --> 00:34:47,815 Burada uzun süre mi yaşadınız? 457 00:34:48,108 --> 00:34:49,232 12 yıl. 458 00:34:49,940 --> 00:34:51,940 Annem ve babam öldüğünde satın aldım. 459 00:34:52,108 --> 00:34:53,232 Bilmiyordum. 460 00:34:53,400 --> 00:34:55,063 Bir araba kazasında öldüler. 461 00:34:55,940 --> 00:34:57,440 160 yılın toplamı. 462 00:34:58,524 --> 00:34:59,648 Mutlu son sanırım. 463 00:35:01,024 --> 00:35:02,024 Evet. 464 00:35:02,232 --> 00:35:03,524 Hepimiz bunu umuyoruz. 465 00:35:03,856 --> 00:35:04,856 Ne? 466 00:35:05,564 --> 00:35:06,772 Mutlu bir son. 467 00:35:09,192 --> 00:35:10,524 Benimle gel. 468 00:35:12,192 --> 00:35:13,316 Üzgünüm. 469 00:35:14,356 --> 00:35:15,400 Bu bir karmaşa. 470 00:35:20,192 --> 00:35:22,732 Irène, beni nasıl buldun? 471 00:35:23,984 --> 00:35:26,192 Tamamen tesadüfen. 472 00:35:26,648 --> 00:35:30,816 Hafta sonu için Paris'teyim karşıdaki otelde. 473 00:35:30,984 --> 00:35:32,232 Çılgın, değil mi? 474 00:35:33,232 --> 00:35:34,900 Seni burada gördüm. 475 00:35:35,192 --> 00:35:36,692 Seni tanıdım. 476 00:35:37,064 --> 00:35:40,608 Gelmemek aptallıktı ve merhaba de. 477 00:35:41,024 --> 00:35:42,648 Karşıdaki otel mi? 478 00:35:43,108 --> 00:35:44,856 Memnun olacağını düşündüm. 479 00:35:45,692 --> 00:35:46,692 Ben öyleyim. 480 00:35:47,192 --> 00:35:48,484 Haklıydın. 481 00:35:49,108 --> 00:35:53,316 Bu çok beklenmedik bir şey. Artık buradasın, farklı değil... 482 00:35:59,940 --> 00:36:01,232 Hala piyanon var mı? 483 00:36:01,608 --> 00:36:03,564 Evet ama oynamıyorum. 484 00:36:07,648 --> 00:36:09,108 Hala uyumlu. 485 00:36:24,524 --> 00:36:26,608 Çocuğun yatak odası yok mu? 486 00:36:27,524 --> 00:36:29,108 Çocuğumuz yok. 487 00:36:30,564 --> 00:36:32,356 Sen dört tane istedin. 488 00:36:33,232 --> 00:36:36,064 Maria kabul etmedi, o yüzden çocuk yok. 489 00:36:36,608 --> 00:36:37,440 Maria... 490 00:36:37,608 --> 00:36:38,608 Maria. 491 00:36:38,772 --> 00:36:40,024 O burada değil mi? 492 00:36:40,608 --> 00:36:42,440 Yakında geri dönecek. 493 00:36:42,856 --> 00:36:44,940 Birlikte mutlu musunuz? 494 00:36:46,816 --> 00:36:50,064 Birkaç aksaklık oldu sözleşmede 495 00:36:50,232 --> 00:36:51,316 ama biz iyiyiz. 496 00:36:51,484 --> 00:36:52,856 Senden mi kaynaklanıyor? 497 00:36:54,900 --> 00:36:56,856 Asla tek bir kişi değildir. 498 00:36:57,564 --> 00:36:59,400 Beni ilgilendirmez, üzgünüm. 499 00:37:00,648 --> 00:37:02,108 İçecek bir şeyin var mı? 500 00:37:26,316 --> 00:37:27,316 Richard mı? 501 00:37:27,484 --> 00:37:28,484 Evet? 502 00:37:29,440 --> 00:37:33,356 Oteldeydim, ama seni bu şekilde bulmadım. 503 00:37:33,732 --> 00:37:34,564 Gerçekten mi? 504 00:37:34,732 --> 00:37:35,732 Hayır. 505 00:37:36,108 --> 00:37:37,272 Yalan söyledim. 506 00:37:38,400 --> 00:37:39,440 Aslında, 507 00:37:40,272 --> 00:37:42,440 Karınla sokakta tanıştım 508 00:37:42,608 --> 00:37:45,232 ve bana ikinizden bahsetti. zavallısın canım. 509 00:37:48,608 --> 00:37:49,900 Ne dedi? 510 00:37:51,272 --> 00:37:52,400 Ayrıldınız. 511 00:37:53,440 --> 00:37:55,564 Bunu neden söyledi? Biz yapmadık. 512 00:37:56,484 --> 00:37:58,772 Maria emin görünüyordu. 513 00:38:01,108 --> 00:38:03,272 Çok duygusuz olabiliyor. 514 00:38:03,608 --> 00:38:04,732 Yanlış anladın. 515 00:38:06,064 --> 00:38:09,440 İkna olmuş görünüyordu, ama belki yanılıyorumdur. 516 00:38:13,900 --> 00:38:15,608 Onu nasıl tanıdın? 517 00:38:15,984 --> 00:38:17,524 Hiç tanışmadın. 518 00:38:18,148 --> 00:38:19,356 Yani düşünüyorsun. 519 00:38:20,272 --> 00:38:21,608 Ne demek istiyorsun? 520 00:38:21,772 --> 00:38:25,400 Sana evlenme teklif ettiğinde Onunla iletişime geçtim. 521 00:38:25,648 --> 00:38:26,772 Ne için? 522 00:38:26,940 --> 00:38:30,064 Seni bir yabancıya bırakamam. 523 00:38:30,316 --> 00:38:32,192 Maria bunu anladı. 524 00:38:32,940 --> 00:38:35,440 O zamandan beri iletişim halinde kaldık. 525 00:38:35,608 --> 00:38:37,692 Bana ikinizden de haber veriyor. 526 00:38:37,940 --> 00:38:40,484 Yeni yıl kartı falan. 527 00:38:40,648 --> 00:38:42,816 Oteli tavsiye etti. 528 00:38:44,900 --> 00:38:46,772 Arkamdan mı tanıştınız? 529 00:38:47,232 --> 00:38:51,356 Otelin lobisindeydi bana ne olduğunu anlatmak için. 530 00:38:51,524 --> 00:38:52,692 Yeni mi ayrılmıştı? 531 00:38:53,064 --> 00:38:55,108 Evet, seyahat çantasıyla birlikte. 532 00:38:56,608 --> 00:38:59,064 Evden ayrılacağını söyledi 533 00:38:59,400 --> 00:39:02,400 ve muhtemelen mutlu olacağını beni görmek için. 534 00:39:03,108 --> 00:39:05,108 Bana giriş kodunu verdi. 535 00:39:05,272 --> 00:39:06,984 4372B. 536 00:39:08,564 --> 00:39:09,564 Orada. 537 00:39:11,064 --> 00:39:12,940 Bu yüzden gelmeye cesaret ettim. 538 00:39:14,648 --> 00:39:15,648 İyi misin? 539 00:39:16,524 --> 00:39:18,440 Kendimi iyi hissetmiyorum. 540 00:39:19,192 --> 00:39:20,524 Bir nevi kayboldum. 541 00:39:20,692 --> 00:39:22,148 Çok solgunsun. 542 00:39:23,356 --> 00:39:25,024 Tamamen kayboldum. 543 00:39:25,192 --> 00:39:26,316 Ama neden? 544 00:39:27,192 --> 00:39:29,316 Maria'ya neler oluyor? 545 00:39:30,108 --> 00:39:32,024 Onu unutalım. 546 00:39:33,148 --> 00:39:34,148 Hadi. 547 00:39:36,400 --> 00:39:38,400 Benimle piyanonun başına otur. 548 00:39:39,608 --> 00:39:41,192 Taburemizi hatırladın mı? 549 00:39:43,272 --> 00:39:45,064 Artık oynayamıyorum. 550 00:39:45,232 --> 00:39:46,356 Yapabilirim. 551 00:39:47,316 --> 00:39:49,356 Seninle Scarlatti'yi oynamak istiyorum. 552 00:39:50,356 --> 00:39:52,484 Seni tertemiz yıkayacak. 553 00:39:52,732 --> 00:39:56,940 Kısa bir sonat zihninizde 25 yıllık bir sessizlik yaratmak için. 554 00:39:58,108 --> 00:39:59,524 Yanıma otur. 555 00:40:03,272 --> 00:40:06,900 Bana Maria'nın sigaralarından birini getir. Sigara içmek istiyorum. 556 00:40:07,648 --> 00:40:08,648 Maria'nınkilerden biri mi? 557 00:40:09,232 --> 00:40:12,024 Maria, eski karın, sigara içiyor. 558 00:40:13,064 --> 00:40:15,648 - Pencereyi açmamın sakıncası var mı? - Hiç de bile. 559 00:40:16,148 --> 00:40:17,608 Pencereyi aç. 560 00:40:18,564 --> 00:40:19,856 Genişçe açın. 561 00:40:27,400 --> 00:40:29,564 Scarlatti'nin Paris'i doldurmasına izin verin. 562 00:41:56,816 --> 00:41:58,316 Bunun olması gerekmiyor muydu? 563 00:41:58,484 --> 00:42:00,940 Öyleydi ama bu beni tedirgin ediyor. 564 00:42:02,148 --> 00:42:03,984 Artık biraz geç oldu. 565 00:42:04,316 --> 00:42:07,148 O salağın ona dokunması beni hasta ediyor. 566 00:42:07,772 --> 00:42:09,192 O salak sensin. 567 00:42:09,356 --> 00:42:10,692 Biliyorum, teşekkürler. 568 00:42:10,856 --> 00:42:13,356 Bunu kabul etmek benim için bile zor. 569 00:42:14,564 --> 00:42:16,856 Henüz paniğe kapılmanıza gerek yok. 570 00:42:17,692 --> 00:42:19,484 Geride kalıyorsun. 571 00:42:20,108 --> 00:42:23,564 Merak etme, yapmayacak. Uzun süre direnmeyeceğim. 572 00:42:26,648 --> 00:42:28,772 İstediğin bu değil miydi? 573 00:42:29,692 --> 00:42:31,064 Şimdi bilmiyorum. 574 00:42:31,356 --> 00:42:32,648 Bilmiyor musun? 575 00:42:33,232 --> 00:42:36,108 sana teklif ettikten sonra gençlik aşkın mı? 576 00:42:36,900 --> 00:42:39,148 Bence geri dönmelisin. 577 00:42:39,400 --> 00:42:40,856 Kötü bitebilir. 578 00:42:41,356 --> 00:42:43,024 Sağlıksız hale geliyor. 579 00:42:43,400 --> 00:42:45,608 Geri dönmeyeceğim. 580 00:42:45,856 --> 00:42:47,232 Ne demek istiyorsun? 581 00:42:47,648 --> 00:42:49,648 Artık burada iyiyim. 582 00:42:50,232 --> 00:42:52,440 O seni yaşlı, ben genç. 583 00:42:52,608 --> 00:42:53,940 Herkes mutlu. 584 00:42:56,400 --> 00:42:58,232 Bu şekilde mutlu mu yaşayacağız? 585 00:42:58,564 --> 00:42:59,816 Bir düşün. 586 00:43:00,192 --> 00:43:02,064 90'lara geri dönmek ister misiniz? 587 00:43:02,232 --> 00:43:04,484 Sen delisin, yaşlı kadın. 588 00:43:10,232 --> 00:43:11,232 Bu doğru. 589 00:43:13,232 --> 00:43:15,272 Delirdiğimi mi düşünüyorsun? 590 00:43:16,484 --> 00:43:17,816 Hayır, buradayım. 591 00:43:17,984 --> 00:43:18,984 O kim? 592 00:43:20,400 --> 00:43:22,984 Size yol gösteren iradenizdir. 593 00:43:23,940 --> 00:43:26,400 Vasiyetim Charles Aznavour'a mı benziyor? 594 00:43:26,564 --> 00:43:28,272 Aznavour'a mı benziyor? 595 00:43:28,440 --> 00:43:32,984 Daha dün 20 yaşındaydım zamanı okşamak ve hayatla oynamak 596 00:43:35,484 --> 00:43:36,316 Gördün mü? 597 00:43:36,484 --> 00:43:37,524 İçeri girebilir miyim? 598 00:43:39,648 --> 00:43:40,984 Bu çok hoş. 599 00:43:42,564 --> 00:43:44,148 Bu şey nedir? 600 00:43:48,940 --> 00:43:50,192 Bravo. 601 00:43:53,272 --> 00:43:54,648 Ben burada oturacağım. 602 00:43:58,192 --> 00:44:00,692 Teşekkürler ama sana ihtiyacım olmayabilir. 603 00:44:00,856 --> 00:44:02,772 Olayı özetleyeyim. 604 00:44:03,024 --> 00:44:05,564 Eski kocanı indirdin 605 00:44:05,732 --> 00:44:08,564 gençlik aşkı ve ilk metresiyle 606 00:44:08,732 --> 00:44:10,816 sen o kocayla yatarken, 607 00:44:10,984 --> 00:44:13,648 ama tanıştığınız yaştaydı, 608 00:44:13,816 --> 00:44:14,816 bir genç. 609 00:44:15,232 --> 00:44:16,440 Hala yakışıklı. 610 00:44:17,024 --> 00:44:18,316 Eğer istersen evet. 611 00:44:18,856 --> 00:44:20,856 Neden birisinin umrunda olsun ki? 612 00:44:21,440 --> 00:44:25,484 O senin kocan ve sen onu 25 ile 50 arasında tercih ediyorsun. 613 00:44:25,648 --> 00:44:26,648 Kesinlikle. 614 00:44:27,148 --> 00:44:30,064 Elbette kocanı aldatabilirsin? 615 00:44:30,232 --> 00:44:32,608 - Bana ders mi veriyorsun? - Hiç de bile. 616 00:44:33,648 --> 00:44:36,524 Hayır ben Pinokyo'nun cırcır böceği değilim. 617 00:44:37,024 --> 00:44:40,232 Senin vicdanını başkası yönetiyor. 618 00:44:41,148 --> 00:44:44,272 Benim görevim kararlılığınızı güçlendirmek. 619 00:44:44,732 --> 00:44:47,484 Kısaca ''Git kızım'' demek. 620 00:44:48,148 --> 00:44:50,064 Olayları bu şekilde görüyorum. 621 00:44:50,232 --> 00:44:52,984 ''Güzel görünüyor, onunla konuşacağım.'' 622 00:44:53,148 --> 00:44:56,316 Evet, bu tür şeyleri nadiren önlerim. 623 00:44:56,484 --> 00:44:58,108 Işığı yeşile çeviriyorum. 624 00:44:58,272 --> 00:44:59,940 Özellikle de yakışıklıysa 625 00:45:00,108 --> 00:45:01,816 sıkı bir popo ile. 626 00:45:02,856 --> 00:45:04,524 Aznavour eşcinsel miydi? 627 00:45:04,692 --> 00:45:05,692 Alakasız. 628 00:45:05,816 --> 00:45:07,856 Annemle yalnız yaşıyorum... 629 00:45:08,024 --> 00:45:10,900 Sizden daha iyisini bekleyemez miyiz? 630 00:45:11,272 --> 00:45:12,984 - Gerçekten mi? - Seni tuzağa düşürmek istiyor. 631 00:45:13,148 --> 00:45:16,648 Daha az arzu etmezdim ve daha fazla ilke daha adil olur mu? 632 00:45:17,064 --> 00:45:19,940 Neyin adil olduğunu biliyor muyuz oğlum? 633 00:45:20,108 --> 00:45:21,400 Bana öyle deme. 634 00:45:21,564 --> 00:45:25,272 sahip görünüyorsun bir çocuğun küçük aklı. 635 00:45:25,440 --> 00:45:27,484 Aklını tokatlayacağım tatlım. 636 00:45:27,648 --> 00:45:30,272 Başlamayın çocuklar. Açıklığa ihtiyacım var. 637 00:45:30,856 --> 00:45:32,400 Dur düşüneyim. 638 00:46:08,232 --> 00:46:09,484 Bu da ne? 639 00:46:10,524 --> 00:46:11,732 Bebeğimiz. 640 00:46:12,900 --> 00:46:14,648 Artık bir bebeğimiz mi var? 641 00:46:15,192 --> 00:46:17,272 Sessiz ol, onu ağlatacaksın. 642 00:46:18,232 --> 00:46:19,232 Hadi. 643 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 Hadi. 644 00:46:33,484 --> 00:46:35,108 O senin gözlerine sahip. 645 00:46:38,440 --> 00:46:39,564 O bizim çocuğumuz mu? 646 00:46:39,732 --> 00:46:40,732 Evet. 647 00:46:41,692 --> 00:46:44,316 İkincisi yakında burada olacak. 648 00:46:44,648 --> 00:46:45,732 Ve üçüncüsü. 649 00:46:46,192 --> 00:46:47,232 Ve dördüncüsü. 650 00:46:47,940 --> 00:46:49,732 Sana her şeyi vereceğim, 651 00:46:50,524 --> 00:46:52,524 sana vermem gereken her şeyi. 652 00:46:55,064 --> 00:46:56,900 Gitmene izin vermemeliydim. 653 00:46:57,356 --> 00:46:59,732 Bu kadar aptal olduğum için beni bağışla. 654 00:46:59,900 --> 00:47:01,316 Gurur duydum. 655 00:47:02,524 --> 00:47:05,524 Ayrıyken daha mutlu olacağımızı nasıl düşünmüştüm? 656 00:47:06,900 --> 00:47:09,400 Dönüş biletinizi getirdim. 657 00:47:09,900 --> 00:47:13,108 Yerimi almaya geldim bıraktığım yerde. 658 00:47:13,356 --> 00:47:15,232 - Ama evliyim. - Hayır. 659 00:47:15,524 --> 00:47:17,064 Maria gitti. 660 00:47:18,484 --> 00:47:20,856 Sadece biz ve parlak bir gelecek var. 661 00:47:21,148 --> 00:47:24,272 Gelecek bana söyledi Geri dönmem gerekiyordu. 662 00:47:24,608 --> 00:47:26,024 Bunu yapmak zorundaydım. 663 00:47:27,108 --> 00:47:29,400 O güzel gülümsemen benim içindi. 664 00:47:31,400 --> 00:47:34,816 Neden birisi için gülümsemeye devam ediyorsun? seni artık kim sevmiyor? 665 00:47:36,608 --> 00:47:38,568 Düşünemediğimi hissediyorum. 666 00:47:38,944 --> 00:47:41,860 Beni aklının dışında tutmanın bir faydası olamaz. 667 00:47:42,024 --> 00:47:43,400 Peki ne yapacağım? 668 00:47:44,444 --> 00:47:46,192 Doğrudan ona sorun. 669 00:47:46,444 --> 00:47:49,444 - Sorabileceğim bir şey var mı? - Her zaman. 670 00:47:49,816 --> 00:47:52,108 Sola veya sağa, dur veya daha fazla... 671 00:47:52,276 --> 00:47:54,524 Bugün ya da yarın, Diyet kola veya normal... 672 00:47:54,692 --> 00:47:58,236 - Beni neden şimdi sevmiyorsun? - En iyi soru değil. 673 00:47:58,400 --> 00:47:59,736 Eğer senin yerinde olsaydım, 674 00:48:00,192 --> 00:48:02,692 Ben böyle bir şey sormazdım. 675 00:48:04,652 --> 00:48:07,276 Ama seni ona sormaya ikna edebilirim. 676 00:48:11,568 --> 00:48:13,652 Şimdi seni neden sevmiyorum? 677 00:48:14,316 --> 00:48:15,316 Sağ. 678 00:48:16,024 --> 00:48:18,692 - Kaçıyor musun? - Sizi yalnız bırakacağım. 679 00:48:18,860 --> 00:48:21,192 Uzak olmayacağım, merak etme. 680 00:48:24,816 --> 00:48:27,900 Belki vücudum değişti ve senin arzun da. 681 00:48:28,192 --> 00:48:29,192 Sağ? 682 00:48:29,944 --> 00:48:32,108 Yaşlanan organlarım yüzünden. 683 00:48:32,736 --> 00:48:34,152 Gözlerim daha az görüyor. 684 00:48:34,444 --> 00:48:36,276 Kulaklarım seni daha az duyuyor. 685 00:48:36,444 --> 00:48:37,484 Saçlarım yok oluyor, 686 00:48:37,652 --> 00:48:39,192 dişlerim çürüyor 687 00:48:39,524 --> 00:48:41,276 cildim kırışıyor. 688 00:48:42,736 --> 00:48:44,024 Benim de ruhum. 689 00:48:45,024 --> 00:48:47,736 Yaşlanmaması için hiçbir neden yok. 690 00:48:48,944 --> 00:48:52,192 Artık beni sevmiyorsan, belki çok fazla darbe yedim 691 00:48:52,360 --> 00:48:54,276 ve beni görmekten nefret ediyorsun 692 00:48:54,944 --> 00:48:56,524 aşağı ve çaresiz. 693 00:48:59,316 --> 00:49:03,316 Muhtemelen yeterince şikayet etmedim tüm bu darbeler hakkında. 694 00:49:03,652 --> 00:49:05,484 Umursamadığımı sanıyordun. 695 00:49:05,652 --> 00:49:07,360 Kendimi böyle sevdim. 696 00:49:07,652 --> 00:49:10,568 Hırpalanmış bedenimin bizim için yapacağı şey buydu. 697 00:49:12,360 --> 00:49:13,652 Bu doğru değil. 698 00:49:14,736 --> 00:49:16,236 Kendimi sevmiyorum. 699 00:49:19,524 --> 00:49:22,444 Maria ve ben diyemezsin birbirinizi sevmeyin. 700 00:49:22,608 --> 00:49:24,236 Bu kesinlikle doğru değil. 701 00:49:25,360 --> 00:49:28,568 Eğer tenimiz bir iki saniyeliğine birbirine dokunursa, 702 00:49:28,736 --> 00:49:30,152 kurtulacağız. 703 00:49:30,736 --> 00:49:31,900 Hiçbir şeyin önemi kalmayacak... 704 00:49:32,400 --> 00:49:34,944 Yaralarımız, öfkelerimiz, 705 00:49:36,068 --> 00:49:38,316 yalnızlığımızın derinliği 706 00:49:39,316 --> 00:49:42,024 ne kadar hafif olursa olsun tek bir dokunuş 707 00:49:42,608 --> 00:49:43,984 ne kadar geçici olsa da, 708 00:49:45,360 --> 00:49:46,400 bizi canlandıran, 709 00:49:46,984 --> 00:49:48,692 her şey yeniden nefes alıyor. 710 00:49:49,360 --> 00:49:51,068 Eli boynumda, 711 00:49:52,484 --> 00:49:54,360 Başım onun omuzunda, 712 00:49:54,900 --> 00:49:58,236 ve kimyasal reaksiyon hemen meydana gelir. 713 00:49:59,608 --> 00:50:02,360 Bir aşk hatırasından bahsediyorsun, 714 00:50:02,776 --> 00:50:04,444 aşktan değil, Richard. 715 00:50:04,860 --> 00:50:06,484 Şu andaki aşktan değil. 716 00:50:07,192 --> 00:50:09,444 Şimdiki aşkın hiçbir anlamı yok. 717 00:50:10,524 --> 00:50:13,984 Aşk her zaman hafıza üzerine kuruludur. 718 00:50:14,524 --> 00:50:17,608 Aşk her zaman birlikte seçilen bir yerdir. 719 00:50:18,068 --> 00:50:19,276 Bir geçmiş. 720 00:50:21,360 --> 00:50:24,816 İlk anların geçmişi ve çarpıntı. 721 00:50:25,900 --> 00:50:28,524 Bildiğimiz ilk gün aşıktık. 722 00:50:29,236 --> 00:50:31,444 Anıyı canlı tutuyorsun. 723 00:50:31,608 --> 00:50:32,900 Şimdiki zaman değil. 724 00:50:33,068 --> 00:50:36,068 Geçmiş sevginin güvenini uyandırır. 725 00:50:55,484 --> 00:50:56,860 Maria, kes şunu. 726 00:50:57,400 --> 00:50:59,736 Kendiliğinden olup bitenler 727 00:50:59,900 --> 00:51:02,236 artık daha fazla teşvike ihtiyaç var. 728 00:51:04,652 --> 00:51:06,900 Ne demek istediğimi biliyorsun. 729 00:51:11,316 --> 00:51:13,944 Sadece istisnai durumlarda sevişiyoruz. 730 00:51:14,692 --> 00:51:16,776 bir iki içkiden sonra 731 00:51:16,944 --> 00:51:19,524 Bir filmdeki heyecan verici bir sahneden sonra, 732 00:51:19,692 --> 00:51:23,484 veya saygı duyduğumuz ritüeller için doğum günleri veya Yeni Yıl gibi. 733 00:51:26,736 --> 00:51:31,152 Seksle birlikte bir sürü şey sakladık birbirlerinden. 734 00:51:32,816 --> 00:51:36,692 Biz ayrı büyüdük Birbirimizi ezbere tanıdığımızı söylüyoruz. 735 00:51:37,024 --> 00:51:38,860 Bu felakete yol açtı. 736 00:51:39,692 --> 00:51:41,108 Bu iki şekilde gerçekleşti: 737 00:51:41,444 --> 00:51:43,316 yavaş yavaş ve aniden. 738 00:51:44,360 --> 00:51:48,276 Aramızdaki mesafe aşılmaz görünebilir. 739 00:51:48,444 --> 00:51:50,192 Ulaşmak için çok uzak. 740 00:51:51,068 --> 00:51:53,360 Bazı geceler burada oluyor. 741 00:51:54,400 --> 00:51:57,736 Işıklar söndükten sonra zar zor "iyi geceler" diyoruz. 742 00:51:58,236 --> 00:51:59,524 Karanlık hüküm sürüyor. 743 00:52:00,024 --> 00:52:01,776 Tavana bakıyorum. 744 00:52:02,776 --> 00:52:08,152 Sessizlikte kendime söylüyorum elimi açıp ona dokunursam 745 00:52:09,024 --> 00:52:11,276 bütün kalbi açılacak. 746 00:52:14,192 --> 00:52:15,692 Ve bu beni öldürüyor 747 00:52:16,524 --> 00:52:17,944 çünkü yapamam. 748 00:52:19,652 --> 00:52:21,568 Bu beni deli ediyor, yemin ederim. 749 00:52:25,108 --> 00:52:27,444 Ama o çılgınlık anında, 750 00:52:27,608 --> 00:52:29,568 En kötüsünü hayal ettiğimde 751 00:52:30,816 --> 00:52:33,400 mucize her seferinde gerçekleşti. 752 00:52:37,068 --> 00:52:39,900 Her zaman Maria'nın ters döndüğünü hissederdim 753 00:52:42,652 --> 00:52:45,984 ve yatağın üzerinden bana doğru yaklaş. 754 00:52:48,152 --> 00:52:50,276 Arkasını karnıma bastırıyor, 755 00:52:51,524 --> 00:52:53,360 Kolumu uzatıyorum... 756 00:52:54,692 --> 00:52:57,444 Parmaklarım yastığın üzerindeki elini arıyor 757 00:52:58,108 --> 00:52:59,692 ve orada yatıyoruz 758 00:53:00,608 --> 00:53:03,444 çekmecedeki iki küçük kaşık gibi. 759 00:53:04,860 --> 00:53:07,692 Hiçbir şeyden korkmadan uykuya dalabiliriz. 760 00:53:11,152 --> 00:53:12,444 Ne ölüm, 761 00:53:13,984 --> 00:53:15,984 ne de aşkımızın ölmesi. 762 00:53:28,608 --> 00:53:30,316 Bundan emin misin? 763 00:54:17,776 --> 00:54:19,484 Asdrubal, nedir bu? 764 00:54:20,108 --> 00:54:21,568 Maria. Nihayet! 765 00:54:22,236 --> 00:54:23,984 Burada kalamazsın. 766 00:54:24,152 --> 00:54:26,316 Hayır, seninle konuşmam lazım. 767 00:54:26,776 --> 00:54:28,524 Söylenecek en önemli şey. 768 00:54:28,816 --> 00:54:29,816 Ara beni. 769 00:54:29,860 --> 00:54:32,108 Zaten 200 mesaj bıraktım. 770 00:54:32,524 --> 00:54:34,360 Oda rakamınız nedir? 771 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 Hayır. 772 00:54:35,776 --> 00:54:38,984 Bunu şimdi yapamam. Gitmek zorundasın. 773 00:54:39,484 --> 00:54:40,484 Oda 212. 774 00:54:59,108 --> 00:55:00,108 Tamam. 775 00:55:00,984 --> 00:55:03,400 Uzun süre kalmayacak, söz veriyorum. 776 00:55:03,568 --> 00:55:04,944 Evet, söz veriyoruz. 777 00:55:06,652 --> 00:55:08,024 Peki kim kimdir? 778 00:55:09,692 --> 00:55:10,444 Amin? 779 00:55:10,608 --> 00:55:11,608 Merhaba. 780 00:55:13,484 --> 00:55:14,944 Pierre, kuzeni. 781 00:55:15,108 --> 00:55:16,236 Yıllar oldu. 782 00:55:17,024 --> 00:55:18,192 Gürvan Le Bellec 783 00:55:18,776 --> 00:55:21,236 ve Karsten Schubert, 2004'ten. 784 00:55:21,984 --> 00:55:24,316 Aralarında oldukça büyük bir sıçrama var. 785 00:55:26,568 --> 00:55:27,360 Anton. 786 00:55:27,524 --> 00:55:29,524 Anton elbette! 787 00:55:29,692 --> 00:55:31,276 Aix'teki fırın. 788 00:55:31,444 --> 00:55:34,276 29 Temmuz 2007, Michel Serrault'un öldüğü gün. 789 00:55:39,108 --> 00:55:41,692 Oda 212. Bu sana bir şey hatırlatmıyor mu? 790 00:55:43,608 --> 00:55:45,652 Ve hanımefendi hukuk öğretiyor. 791 00:55:46,276 --> 00:55:47,608 Medeni Kanunun 212. maddesi: 792 00:55:47,776 --> 00:55:51,816 ''Eşlerin birbirlerine saygı borcu vardır'' sadakat ve yardım.'' 793 00:55:52,236 --> 00:55:53,400 Hayır, sen değil. 794 00:55:53,776 --> 00:55:56,192 Bana sadakat konusunda ders veremezsin. 795 00:55:57,360 --> 00:55:58,524 Hepiniz iğrençsiniz. 796 00:55:59,192 --> 00:56:00,236 Nasıl olur? 797 00:56:00,400 --> 00:56:02,192 Evli olduğunu bilseydim... 798 00:56:02,360 --> 00:56:04,984 Bu adamı buraya getirmeye nasıl cesaret edersin? 799 00:56:05,568 --> 00:56:08,776 Konuşması gerekiyor, belki çalışmaları hakkında. 800 00:56:09,400 --> 00:56:11,400 Sonuçta ben onun öğretmeniyim. 801 00:56:11,568 --> 00:56:13,816 Geleceği tehlikede, o yüzden sakin ol. 802 00:56:13,984 --> 00:56:15,484 Güven bana. 803 00:56:16,024 --> 00:56:17,316 Asansör... 804 00:56:21,152 --> 00:56:23,316 Onunla kal. Tereddüt etmeyin. 805 00:56:23,484 --> 00:56:24,692 Rahatlayın... 806 00:56:25,444 --> 00:56:26,816 Hepsi diğer odada. 807 00:56:28,524 --> 00:56:29,524 Pierre'i mi? 808 00:56:31,192 --> 00:56:32,192 Buraya gel. 809 00:56:33,816 --> 00:56:34,984 Kuzenin, aptal! 810 00:56:35,152 --> 00:56:36,444 - Üzgünüm. - Taşınmak. 811 00:56:37,108 --> 00:56:39,568 Merhaba, ben Leon Jones. söylemek istedim 812 00:56:39,736 --> 00:56:42,484 hiçbir şey olmadı. Ben istedim 813 00:56:42,652 --> 00:56:44,944 ama üçlüde kayboluyorum. 814 00:56:45,108 --> 00:56:46,108 Şimdi değil. 815 00:56:48,360 --> 00:56:49,400 Bırak ben halledeyim. 816 00:56:49,568 --> 00:56:50,568 Maria mı? 817 00:56:51,776 --> 00:56:52,944 İçeri gel Asdrubal. 818 00:56:55,024 --> 00:56:58,068 - Yanındaki adam kim? - Başlamayın. 819 00:56:58,236 --> 00:56:59,652 Yakın bir arkadaşımdır. 820 00:57:00,568 --> 00:57:02,108 O bir aile gibidir. 821 00:57:02,360 --> 00:57:04,984 Emin olacak aptalca bir şey yapmıyoruz. 822 00:57:05,944 --> 00:57:09,944 - Onun önünde konuşabilir miyim? - Bu yüzden burada. 823 00:57:10,608 --> 00:57:11,736 Sana ihtiyacım var Maria. 824 00:57:12,108 --> 00:57:15,108 Seni bırakmayacağım. Yeni bir başlangıç ​​yapalım. 825 00:57:15,276 --> 00:57:16,444 Kesinlikle hayır! 826 00:57:16,608 --> 00:57:19,608 Durun, davasını savunmasına izin verin. 827 00:57:21,316 --> 00:57:24,276 Sen benim hayatımın kadınısın. Ağlamaya devam ediyorum. 828 00:57:24,444 --> 00:57:26,152 Sensiz yaşayamam. 829 00:57:26,316 --> 00:57:28,108 - Valparaiso'ya gelin. - HAYIR! 830 00:57:28,860 --> 00:57:31,484 Seni hissetmeye, sana dokunmaya ihtiyacım var... 831 00:57:31,652 --> 00:57:33,400 Seni öpmezsem ölürüm. 832 00:57:33,568 --> 00:57:35,484 Sağlığınız mükemmel. 833 00:57:35,652 --> 00:57:37,316 Gerçekten gitmelisin. 834 00:57:37,736 --> 00:57:38,900 seni arzuluyorum! 835 00:57:39,360 --> 00:57:41,484 Seninle bir hayat istiyorum! 836 00:57:41,652 --> 00:57:43,816 Adını kumlara yazacağım, 837 00:57:43,984 --> 00:57:45,316 sana balinaları göster! 838 00:57:45,776 --> 00:57:47,692 Hayır. Üzgünüm ama hayır. 839 00:57:55,692 --> 00:57:57,360 Dur, o benim kocam! 840 00:57:57,524 --> 00:57:58,524 Kocan mı? 841 00:58:01,652 --> 00:58:03,524 Kocanız mı yoksa sevgiliniz mi? 842 00:58:03,776 --> 00:58:04,860 Bana cevap ver! 843 00:58:05,024 --> 00:58:06,900 Benim de burnumu kırmak ister misin? 844 00:58:09,692 --> 00:58:10,736 Kaç kişiyiz? 845 00:58:10,984 --> 00:58:12,944 Çok fazla. Sizden çok var. 846 00:58:13,108 --> 00:58:14,944 Ben sayısız adamım. 847 00:58:15,108 --> 00:58:16,652 Kocamla ilgileneyim. 848 00:58:17,316 --> 00:58:18,816 İletişime geçeceğim. 849 00:58:19,524 --> 00:58:20,692 Sınavda görüşürüz. 850 00:58:20,984 --> 00:58:23,316 Hayır, hayır demektir Bay Seçmen. 851 00:58:31,316 --> 00:58:32,776 Balinaları göreceğiz. 852 00:58:36,068 --> 00:58:37,568 Sadece sana bak... 853 00:58:38,316 --> 00:58:39,860 Ne dövüşçü. 854 00:58:40,108 --> 00:58:41,776 Şaka yapmayın, tamam. 855 00:58:42,152 --> 00:58:43,152 Yapmayacağım. 856 00:58:43,400 --> 00:58:46,276 Kusura bakma, sana yumruk atacağını düşünmemiştim. 857 00:58:46,776 --> 00:58:48,816 Beni hazırlıksız yakaladı. 858 00:58:56,236 --> 00:58:58,152 Ne düşünürdünüz? 859 00:58:58,316 --> 00:59:01,152 temel erdemler başarılı bir evlilik mi? 860 00:59:02,024 --> 00:59:03,444 Oyununu görüyorum. 861 00:59:04,024 --> 00:59:05,984 Sadakati seçerdim, 862 00:59:06,692 --> 00:59:07,692 mizah, 863 00:59:08,192 --> 00:59:09,944 arzulamak, paylaşmak. 864 00:59:10,524 --> 00:59:12,568 Ama yine söylüyorum, ben senin gibi değilim. 865 00:59:13,276 --> 00:59:14,816 Bekar kaldım. 866 00:59:16,024 --> 00:59:17,692 Belki zaman bazı şeyleri değiştirir. 867 00:59:20,024 --> 00:59:21,444 Hiç evlenmedin mi? 868 00:59:22,360 --> 00:59:24,192 Hayır Richard, yapamadım. 869 00:59:27,316 --> 00:59:29,900 Bu kadar uzun süre birlikte olmak bir meslektir. 870 00:59:30,068 --> 00:59:32,816 Talepler, beceriler gerektirir... 871 00:59:33,816 --> 00:59:35,608 Körlüğün tersi. 872 00:59:38,400 --> 00:59:40,652 Şimdi aramızda ne olacak? 873 00:59:42,316 --> 00:59:44,816 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 874 00:59:46,068 --> 00:59:48,652 Birbirimizi görebiliyorduk. 875 00:59:49,192 --> 00:59:51,776 Ve ara sıra akşam yemeği yiyin. 876 00:59:57,444 --> 00:59:58,568 Richard... 877 01:00:01,484 --> 01:00:03,484 Açık sözlü olmalısın. 878 01:00:04,524 --> 01:00:07,316 Sen de benimle aynı şeyleri mi hissediyorsun? 879 01:00:10,900 --> 01:00:13,236 Evet mi yoksa hayır mı? 880 01:00:26,776 --> 01:00:28,108 Hiçbir şey söylemiyorsun. 881 01:00:31,776 --> 01:00:32,816 Hayır. 882 01:00:39,524 --> 01:00:41,316 Ben çok aptal bir ineğim. 883 01:00:42,900 --> 01:00:44,236 Düşündüm ki... 884 01:00:45,816 --> 01:00:49,568 mümkün olurdu. İkinci bir şansımız olsun diye. 885 01:00:50,024 --> 01:00:51,276 Ne aptal. 886 01:00:52,860 --> 01:00:57,400 30 yıl önce ona aşık olmuştun ve beni unuttun, hepsi bu. 887 01:01:01,152 --> 01:01:02,192 Neden geldim? 888 01:01:03,068 --> 01:01:06,860 Şimdi gerçekle vuruldum artık beni arzulamıyorsun. 889 01:01:07,236 --> 01:01:09,736 Başka bir kadını seviyorsun, öyle mi? 890 01:01:09,900 --> 01:01:11,568 Hayır, sadece Maria. 891 01:01:12,152 --> 01:01:14,400 Maria, tekrar tekrar. 892 01:01:16,236 --> 01:01:17,400 Berbat mı görünüyorum? 893 01:01:17,568 --> 01:01:18,984 Boş ver. 894 01:01:20,776 --> 01:01:22,152 Çocuğu getir. 895 01:01:22,944 --> 01:01:24,524 Onu bırakabilirsin. 896 01:01:25,608 --> 01:01:27,524 Adını söylemedin. 897 01:01:28,108 --> 01:01:29,568 Kararını ver. 898 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Üzgünüm. 899 01:01:42,276 --> 01:01:43,736 Artık isme gerek yok. 900 01:02:11,568 --> 01:02:12,984 Haydi, Irène. 901 01:02:13,860 --> 01:02:15,316 Beni unuttun. 902 01:02:15,860 --> 01:02:17,652 Bu kadar basit. 903 01:02:18,776 --> 01:02:21,944 Beni unuttun ben senin geri dönmeni umuyordum. 904 01:02:24,400 --> 01:02:25,484 Bu çocuk ne? 905 01:02:28,608 --> 01:02:30,108 Bu da ne? Asdrubal'ı mı? 906 01:02:30,276 --> 01:02:32,068 Evet, ona iyi bak. 907 01:02:33,360 --> 01:02:34,444 Beni bekle! 908 01:02:34,860 --> 01:02:35,568 Irène! 909 01:02:35,736 --> 01:02:36,776 Burada bekle. 910 01:02:37,024 --> 01:02:38,316 Maria, geri dön! 911 01:02:38,484 --> 01:02:39,484 Bana aldırma. 912 01:02:39,524 --> 01:02:40,524 Geri gelmek! 913 01:02:47,652 --> 01:02:48,692 Hadi o zaman. 914 01:02:49,652 --> 01:02:51,024 Onları bekleyeceğim. 915 01:02:51,192 --> 01:02:52,400 Tekrar söyleyelim mi? 916 01:02:52,568 --> 01:02:53,860 Onları bekleyeceğim. 917 01:02:55,692 --> 01:02:56,984 Geliyor musun, gelmiyor musun? 918 01:02:57,816 --> 01:02:58,484 Hayır. 919 01:02:58,652 --> 01:03:01,608 Eğer fikrini değiştirirsen, Zili çalın. 920 01:03:06,816 --> 01:03:07,816 Maria mı? 921 01:03:08,316 --> 01:03:09,776 Asdrubal'ı biliyorsun. 922 01:03:10,068 --> 01:03:13,068 sen ve ben bunu çözmeliyiz. 923 01:03:13,524 --> 01:03:14,816 Ne oldu? 924 01:03:14,984 --> 01:03:15,984 Irène. 925 01:03:16,736 --> 01:03:19,236 Benimle konuş. Bunun için üzgünüm. 926 01:03:19,400 --> 01:03:21,900 Onu sakla, o beni istemiyor! 927 01:03:22,068 --> 01:03:23,400 Geri dönmeme izin ver! 928 01:03:23,568 --> 01:03:26,192 Hayır, seni terk edemem Irène. 929 01:03:28,900 --> 01:03:30,152 Kimin? 930 01:03:30,568 --> 01:03:31,692 Bu çocuk... 931 01:03:34,024 --> 01:03:35,816 Richard'ın çocuğunu mu doğurdun? 932 01:03:35,984 --> 01:03:37,024 HAYIR! 933 01:03:42,484 --> 01:03:43,484 Merhaba. 934 01:03:44,736 --> 01:03:45,984 Sorun değil... 935 01:03:52,984 --> 01:03:54,108 İçeri girebilir miyim? 936 01:03:54,276 --> 01:03:55,608 Kapı açık. 937 01:04:21,316 --> 01:04:22,484 Acıyor olmalı. 938 01:04:23,360 --> 01:04:24,484 Bunu Maria mı yaptı? 939 01:04:24,944 --> 01:04:26,024 Hayır. 940 01:04:31,108 --> 01:04:34,816 Gerçekten hazır değilim karımın sevgilisiyle konuşmak için. 941 01:04:35,692 --> 01:04:37,524 Onun sevgilisi değilim. 942 01:04:37,900 --> 01:04:39,444 Üzgünüm? Anlamıyorum. 943 01:04:39,900 --> 01:04:41,108 Onunla yatmıyor musun? 944 01:04:41,276 --> 01:04:43,900 Öyleyim ama onun sevgilisi değilim. 945 01:04:44,360 --> 01:04:46,944 Biraz daha net konuşmayı dene 946 01:04:47,108 --> 01:04:48,360 yoksa bu işe yaramaz. 947 01:04:49,484 --> 01:04:50,816 Onun sevgilisi değilim. 948 01:04:52,024 --> 01:04:53,608 Onun sevgilisi değil misin? 949 01:04:54,068 --> 01:04:55,068 Hayır. 950 01:04:56,360 --> 01:04:57,860 Ama sen onunla yatıyorsun. 951 01:04:58,984 --> 01:04:59,984 Evet. 952 01:05:00,484 --> 01:05:02,524 - Maria'yla. - Tamam. 953 01:05:04,816 --> 01:05:08,108 Alay edilmek güzel. 954 01:05:08,444 --> 01:05:11,236 Bunun boynuzlu adamın kaderi olduğunu biliyorum. 955 01:05:11,568 --> 01:05:13,900 ama bunu sakince karşılayamayabilirim. 956 01:05:18,568 --> 01:05:19,568 Teşekkür ederim. 957 01:05:30,444 --> 01:05:31,652 Üzgünüm. 958 01:05:31,816 --> 01:05:33,692 Hayır, olma. 959 01:05:34,068 --> 01:05:35,776 Bu benim hayatım, senin değil. 960 01:05:36,276 --> 01:05:38,400 Benim için bitti, şimdi sıra sende. 961 01:05:38,816 --> 01:05:41,152 Sahile geri döneceğim 962 01:05:41,652 --> 01:05:43,692 ve ölmeyi beklerken yaşamak. 963 01:05:44,944 --> 01:05:47,444 Bu kadar kolay ortadan kaybolabileceğini sanmıyorum. 964 01:05:47,608 --> 01:05:51,068 Biliyorum, beni neyin beklediğini çok iyi biliyorum. 965 01:05:52,984 --> 01:05:54,400 Emin misin? 966 01:05:56,860 --> 01:05:58,736 Geleceğim pek parlak değil. 967 01:05:58,900 --> 01:06:00,984 Ne kadar sıkıcı olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 968 01:06:03,692 --> 01:06:04,692 Güzel ve temiz. 969 01:06:04,860 --> 01:06:05,524 Evet. 970 01:06:05,692 --> 01:06:06,816 Yeni bir rozet olarak. 971 01:06:10,108 --> 01:06:11,108 Orada. 972 01:06:12,652 --> 01:06:13,776 Burası açık. 973 01:06:13,944 --> 01:06:18,024 Çok komik, dudağının sağ tarafı, burnun 974 01:06:18,192 --> 01:06:21,152 ve sağ kaşın vuruldu, sanki darbe 975 01:06:21,316 --> 01:06:23,608 ilk önce yoldan çıktı, 976 01:06:24,236 --> 01:06:26,608 sonra düzeldi. Çok şaşırtıcı. 977 01:06:26,776 --> 01:06:28,860 Peki beni tanıdın mı? 978 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 Seni hiç görmedim. 979 01:06:31,524 --> 01:06:33,608 Kes şunu. Daha çok dene. 980 01:06:33,776 --> 01:06:36,776 Ne? Seni daha önce hiç görmedim. 981 01:06:37,108 --> 01:06:38,236 Bana bir ipucu ver. 982 01:06:38,400 --> 01:06:40,608 - Beni tanımıyor musun? - Hayır. 983 01:06:41,360 --> 01:06:42,944 Unut gitsin. Bu harika. 984 01:06:43,276 --> 01:06:46,400 Bu inanılmaz. Sen tam bir delisin, sana bayılıyorum. 985 01:06:55,564 --> 01:06:56,980 Bu iyi bir fikir değil. 986 01:06:57,148 --> 01:06:58,232 - Öyle. - HAYIR! 987 01:06:58,396 --> 01:06:59,980 Bakalım kaderin. 988 01:07:00,940 --> 01:07:02,940 Kaderimin ne olduğunu biliyorum, tamam. 989 01:07:05,316 --> 01:07:07,440 Sevimli. Senin yerin olduğuna emin misin? 990 01:07:07,608 --> 01:07:09,608 Evet, hâlâ nerede yaşadığımı biliyorum! 991 01:07:16,648 --> 01:07:18,108 Hadi koş. 992 01:07:25,024 --> 01:07:27,188 Neden burada benim evimdesin? 993 01:07:36,648 --> 01:07:37,856 Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok mu? 994 01:07:39,356 --> 01:07:40,940 Karşımdaki benim. 995 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Sen kimsin? 996 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 Eski öğrenciniz Richard'ın karısı. 997 01:07:49,272 --> 01:07:51,356 Çok güzeldim değil mi? 998 01:07:53,524 --> 01:07:54,608 Bu da ne? 999 01:07:56,608 --> 01:07:59,188 Richard ve benim bebeğimiz olmadı. 1000 01:08:00,148 --> 01:08:02,980 Belki de bunu yapmamamız gerekiyordu ona sahip olmak. 1001 01:08:03,772 --> 01:08:05,064 Hiç pişmanlığın yok mu? 1002 01:08:05,232 --> 01:08:06,232 Hayır. 1003 01:08:06,732 --> 01:08:10,480 Hayatımın boşa gittiğini hiç hissetmedim bu çocuk olmadan 1004 01:08:11,024 --> 01:08:13,980 Çocuksuz yaşadım. Bunu kaçırmadım. 1005 01:08:15,356 --> 01:08:17,479 Richard'ın gitmesine izin vererek bunu mahvettim. 1006 01:08:17,648 --> 01:08:18,979 Zırva! 1007 01:08:19,148 --> 01:08:22,479 Birkaç ay boyunca şunu düşündük: belki bir yıl, 1008 01:08:23,732 --> 01:08:25,816 ama sonra farklı yaşadık, 1009 01:08:25,979 --> 01:08:27,272 başka bir yol. 1010 01:08:27,816 --> 01:08:29,939 Ama bakın ne hale geldik. 1011 01:08:31,024 --> 01:08:33,732 Ne demek istiyorsun? Burada hayat güzel. 1012 01:08:33,895 --> 01:08:35,895 Deniz çok güzel. 1013 01:08:36,608 --> 01:08:40,688 Bu eve sahip olduğum için çok şanslıyım bu harika yerde. 1014 01:08:41,356 --> 01:08:44,108 Çok güzel, sevgi ve dostluk dolu. 1015 01:08:44,979 --> 01:08:48,772 Sevdiğimiz adamı kaybettik ama hayat devam etti çok şükür. 1016 01:08:50,979 --> 01:08:53,564 Yemin ederim bu hayatı yaşayamam. 1017 01:08:53,939 --> 01:08:56,479 Her yer kum, yalnızlık... 1018 01:08:57,732 --> 01:08:59,108 Bana güven. 1019 01:08:59,479 --> 01:09:00,816 Biz haklıydık. 1020 01:09:02,148 --> 01:09:05,479 Paris'ten ayrılmak en iyisiydi ve yeniden başla. 1021 01:09:06,979 --> 01:09:08,856 Kadın olacaksın Bilmiyorsun. 1022 01:09:10,395 --> 01:09:13,648 Bunun için çocuğu geri götürmeniz gerekiyor. 1023 01:09:17,479 --> 01:09:19,316 Sevmeden yaşayabilir miyiz? 1024 01:09:20,272 --> 01:09:21,316 Aşk burada olacak. 1025 01:09:21,816 --> 01:09:25,272 Denizden gelecek. Şekli sizi şaşırtacak. 1026 01:09:26,108 --> 01:09:30,108 Kaderimize ağlamayı bırakın. Daha iyisini hak ettiğimizi mi düşünüyorsun? 1027 01:09:30,272 --> 01:09:31,272 Yanılıyorsun. 1028 01:09:31,439 --> 01:09:33,232 Başka hiçbir şey yazılmadı. 1029 01:09:34,732 --> 01:09:37,648 Kontrolü ele aldık ve harika bir hayat kurdum. 1030 01:09:38,732 --> 01:09:40,148 Sana inanmıyorum. 1031 01:09:40,395 --> 01:09:41,732 - Gerçekten mi? - Hayır. 1032 01:09:43,608 --> 01:09:46,024 Hangimiz daha mutsuz görünüyoruz? 1033 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Elbette. 1034 01:10:02,396 --> 01:10:03,396 Kuyu? 1035 01:10:04,440 --> 01:10:05,896 Hayallerimin adamı mı? 1036 01:10:07,232 --> 01:10:09,064 Onun bir erkek olduğunu kim söyledi? 1037 01:10:09,524 --> 01:10:11,480 Neyi ima ediyorsun? 1038 01:10:12,356 --> 01:10:15,188 Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim, Maria. 1039 01:10:15,356 --> 01:10:16,356 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 1040 01:10:17,688 --> 01:10:19,524 Üzgünüm, kocam bekliyor. 1041 01:10:20,816 --> 01:10:23,524 Hala evlisin Richard Warrimer'a mı? 1042 01:10:24,648 --> 01:10:26,316 Şanslı şeytan nasıl? 1043 01:11:30,896 --> 01:11:32,608 Onu hâlâ seviyor musun? 1044 01:11:33,188 --> 01:11:34,772 Üzgünüm, bu biraz... 1045 01:11:35,232 --> 01:11:36,316 Tamam. 1046 01:11:37,064 --> 01:11:41,272 Asdruc, o Maria olmalı 22 yaşındayken tahmin ettiğim kadar sevimli, 1047 01:11:41,440 --> 01:11:43,772 bu bir mucize çünkü... 1048 01:11:44,608 --> 01:11:47,272 ona aşık olduğumda, Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 1049 01:11:47,940 --> 01:11:49,564 Sadece vurulmuştum. 1050 01:11:49,732 --> 01:11:51,980 Ara sıra bir sevgiliyi kabul eder misiniz? 1051 01:11:52,396 --> 01:11:53,396 Evet. 1052 01:11:53,896 --> 01:11:54,940 Emin misin? 1053 01:11:55,148 --> 01:11:56,148 Evet. 1054 01:11:56,772 --> 01:11:58,980 Sen olduğun sürece ve başka kimse olmadığı sürece. 1055 01:11:59,896 --> 01:12:00,980 Sevgilim. 1056 01:12:02,648 --> 01:12:04,272 Bu benim güzel hayatım mı? 1057 01:12:04,856 --> 01:12:06,480 Deniz kenarında lezbiyen. 1058 01:12:07,188 --> 01:12:09,396 Asla bilemeyiz bizi ne mutlu edebilir? 1059 01:12:10,940 --> 01:12:12,772 Peki ya güzel hayatın? 1060 01:12:13,356 --> 01:12:15,188 Onu hâlâ seviyor musun? 1061 01:12:16,648 --> 01:12:18,980 - Beni ilgilendirmez... - Sorun değil. 1062 01:12:19,440 --> 01:12:22,396 Richard birbirinizi hâlâ sevdiğinizi söylüyor. 1063 01:12:22,564 --> 01:12:25,148 O kadar romantik ki, kendinden memnun. 1064 01:12:25,316 --> 01:12:27,772 - Öyle değil mi? - Şimdi anlıyorum. 1065 01:12:28,232 --> 01:12:31,148 Kocan seni nasıl bu kadar kötü tanıyor? 1066 01:12:31,816 --> 01:12:33,856 Belki kadınlar çok uzun yaşıyor. 1067 01:12:34,024 --> 01:12:35,272 Ne demek istiyorsun? 1068 01:12:35,564 --> 01:12:39,356 Böyle bir yaşam beklentisiyle, hayal kırıklığına uğramamız kaçınılmaz. 1069 01:12:40,440 --> 01:12:42,772 Peki ne zaman ölmeliyiz? 1070 01:12:42,940 --> 01:12:44,524 30 mu? 40 mı? 1071 01:12:45,232 --> 01:12:46,356 Bu uzun bir süre değil. 1072 01:12:49,024 --> 01:12:51,148 Çocuğa ne isim vermek istediniz? 1073 01:12:52,816 --> 01:12:54,064 Hiç düşünmedim. 1074 01:12:56,648 --> 01:12:59,440 - Kahretsin, ne yapıyorlar? - Hadi saklanalım. 1075 01:12:59,608 --> 01:13:01,608 Sigarayı bırak! 1076 01:13:02,024 --> 01:13:03,396 İşte oradalar! 1077 01:13:03,564 --> 01:13:04,316 Nerede? 1078 01:13:04,480 --> 01:13:05,480 Orada. 1079 01:13:11,480 --> 01:13:12,688 Beklemek. 1080 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 - Neden saklanalım? - Bilmiyorum. 1081 01:13:15,396 --> 01:13:16,896 Karar zamanı. 1082 01:13:17,064 --> 01:13:18,896 Neden karar vermeliyiz? 1083 01:13:20,564 --> 01:13:21,816 Polis, kapıyı açın! 1084 01:13:21,980 --> 01:13:24,648 Son uyarı tezgahı parçalamadan önce! 1085 01:13:26,356 --> 01:13:27,356 Hanımlar... 1086 01:13:27,480 --> 01:13:28,816 Çok rahat. 1087 01:13:38,896 --> 01:13:42,316 Asdrubal'la birlikte buraya geldim... 1088 01:13:42,480 --> 01:13:43,316 Asdrubal'ı mı? 1089 01:13:43,480 --> 01:13:45,396 Daha basitti. Açıklayacağım. 1090 01:13:46,316 --> 01:13:48,440 - Ne? - Hiçbir şey kedicik. 1091 01:13:50,148 --> 01:13:51,772 sana söylemek istedik 1092 01:13:52,108 --> 01:13:55,024 ikinizi de seviyoruz ve sizinle evlenmek istiyoruz. 1093 01:13:55,608 --> 01:13:57,148 Sen zaten evlisin. 1094 01:13:57,608 --> 01:13:59,564 Bunu belirtmekte haklısın. 1095 01:13:59,732 --> 01:14:01,980 Biz evliyiz, bu doğru. 1096 01:14:02,148 --> 01:14:04,480 Ama ikimiz seninle evlenmek istiyoruz. 1097 01:14:04,732 --> 01:14:06,396 - Üçünüz mü? - Hayır, dört. 1098 01:14:06,564 --> 01:14:07,896 Ne düşünüyorsun? 1099 01:14:08,064 --> 01:14:09,564 - Yoksa beş mi? - Yoksa altı mı? 1100 01:14:09,732 --> 01:14:11,024 - Yedi? - Sekiz? 1101 01:14:11,188 --> 01:14:12,272 - Dokuz mu? - On mu? 1102 01:14:12,732 --> 01:14:14,272 - Onbir mi? - 12 mi? 1103 01:14:20,148 --> 01:14:21,772 Bu mantıklı mı? 1104 01:14:21,940 --> 01:14:23,232 Hayır, izin ver. 1105 01:14:23,396 --> 01:14:25,856 Beyler, bu önemli ana saygı gösterin. 1106 01:14:26,024 --> 01:14:28,480 Bu ciddi bir şey, sadece seks değil, 1107 01:14:28,648 --> 01:14:30,608 evlilikten bahsediyoruz. Kaç! 1108 01:14:32,148 --> 01:14:33,148 Elbette. 1109 01:14:33,732 --> 01:14:35,480 Devam et Richard, dostum. 1110 01:14:36,188 --> 01:14:38,148 Peki sen ne düşünüyorsun? 1111 01:14:45,272 --> 01:14:46,024 Ne? 1112 01:14:46,188 --> 01:14:47,524 Konuşmaları gerekiyor. 1113 01:14:47,896 --> 01:14:48,896 Evet. 1114 01:14:50,688 --> 01:14:51,940 Söyleyecek bir şey yok mu? 1115 01:15:05,232 --> 01:15:07,316 Bu küçük bey bizim mi? 1116 01:15:07,816 --> 01:15:09,480 Olabilirdi ama hayır. 1117 01:15:10,064 --> 01:15:12,108 Bir şeye bakmam gerekiyor. 1118 01:15:14,816 --> 01:15:16,980 Onun tatlı teninin kokusunu duymak istiyorum... 1119 01:15:17,272 --> 01:15:18,980 Yapma bunu Richard. 1120 01:15:19,148 --> 01:15:22,608 Geri dönmek zorunda doğmadan önceki hiçliğe. 1121 01:15:23,524 --> 01:15:25,688 Onu biraz tutamaz mıyım? 1122 01:15:31,148 --> 01:15:32,272 Maria... 1123 01:15:32,856 --> 01:15:33,856 Hayır. 1124 01:15:36,648 --> 01:15:37,688 Burada kal. 1125 01:15:38,480 --> 01:15:39,480 Burada kal. 1126 01:15:40,856 --> 01:15:43,316 Sana çok kötü davrandım. 1127 01:15:43,480 --> 01:15:45,732 Benimle? Şüpheliyim. 1128 01:15:45,896 --> 01:15:48,896 Büyükannem haklıydı, ben kötüyüm. 1129 01:15:49,940 --> 01:15:52,856 Bunu düşünmene izin vermeyeceğim. 1130 01:15:53,024 --> 01:15:54,064 Mümkün değil. 1131 01:15:54,608 --> 01:15:57,688 Sana kederden başka ne getirebilirim? 1132 01:15:58,188 --> 01:16:01,980 Yas? Ne zamandan beri insanlara acı mı yaşatıyorsun? 1133 01:16:02,148 --> 01:16:04,648 Yaşlı kadınları dinlemeyi bırakın. 1134 01:16:07,024 --> 01:16:08,232 Hadi bir içki içelim. 1135 01:16:09,356 --> 01:16:10,896 Hadi bir içki içelim. 1136 01:16:14,396 --> 01:16:17,356 Artık başka bir şey hakkında nasıl konuşabiliriz? 1137 01:16:25,608 --> 01:16:27,816 Bize güzel bir gece yaşattın. 1138 01:16:28,356 --> 01:16:29,940 Elimden geleni yaptım. 1139 01:16:35,608 --> 01:16:37,232 Sana bir şey sorabilir miyim? 1140 01:16:41,064 --> 01:16:44,896 Ne zamandır yaşıyorsun benimle parmak ucunda mı? 1141 01:16:47,732 --> 01:16:48,940 şimdi unutuyorum... 1142 01:16:50,148 --> 01:16:51,816 Boşver. 1143 01:16:53,564 --> 01:16:54,816 Seni seviyorum. 1144 01:17:04,188 --> 01:17:05,440 Onu öp. 1145 01:17:08,064 --> 01:17:09,316 Haydi, öp onu. 1146 01:23:17,440 --> 01:23:18,440 Maria! 1147 01:23:26,896 --> 01:23:29,232 Kruvasan alıyorum. Kahvaltı için zamanın var mı? 1148 01:23:31,396 --> 01:23:33,232 Ya da bir kafeye gidebiliriz. 1149 01:23:33,940 --> 01:23:35,608 Üzgünüm, dersim var. 1150 01:23:39,940 --> 01:23:41,940 Geceyi bu otelde geçirdim. 1151 01:23:44,980 --> 01:23:46,564 Birbirimize yakın uyuduk. 1152 01:23:46,896 --> 01:23:47,896 Evet. 1153 01:23:50,653 --> 01:23:52,069 Bu gece evde olacak mısın? 1154 01:23:54,816 --> 01:23:57,356 Eğer istersen. Bu gece boşum.